Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au clair
Definitie
Vertaling van "au clair" in Roemeens
Definitie
Je vais mettre au clair les responsabilités de chacun pour que tout soit organisé.
O să clarific sarcinile fiecăruia, ca să fie totul bine organizat.
Il y a un petit détail que je voudrais tirer au clair.
Vreau să clarific doar un mic detaliu.
Grâce à ton explication détaillée, tout est maintenant au clair dans ma tête.
Datorită explicațiilor tale detaliate, acum totul e clar în mintea mea.
Le médecin a mis au clair les risques possibles du traitement avec le patient inquiet.
Medicul i-a explicat clar pacientului îngrijorat ce riscuri poate avea tratamentul.
Cette réunion sert surtout à mettre au clair nos objectifs pour l'année prochaine.
Întâlnirea asta este mai ales ca să clarificăm ce obiective avem pentru anul viitor.
Aidez-moi à tirer l'affaire au clair et vous reprendrez votre place.
Ajuta-ma sa fac caz clar și va va relua locul tău.
La prof a mis au clair la différence entre un stage obligatoire et un stage optionnel.
Profesoara a explicat clar care este diferența dintre un stagiu obligatoriu și unul opțional.
Les chiffres du budget sont au clair depuis la réunion d'hier.
Cifrele din buget sunt lămurite încă de la ședința de ieri.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
După discuția asta sinceră, lucrurile dintre noi sunt limpezite.
Nous ne sommes en paix que depuis qu'on a tout mis au clair.
Suntem în pace abia de când am lămurit totul între noi.
Avant de signer, nous devons avoir les conditions du contrat au clair.
Înainte să semnăm, trebuie să avem toate condițiile contractului clar stabilite.
Après l'audit, les erreurs comptables ont été mises au clair sans ambiguïté.
După audit, erorile contabile au fost elucidate fără urmă de ambiguitate.
La fuite de courriels met les intentions du ministre au clair auprès du public.
Scurgerea de e-mailuri a făcut intențiile ministrului perfect clare pentru public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au clair: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
mettre au clair v.
a clarifica · a lămuri
"Il faut mettre au clair cette situation compliquée."
être au clair v.
a fi lămurit · a avea lucrurile clare
"Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision."
mettre les idées au clair v.
a-și clarifica ideile
"Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision."
tirer au clair v.
a clarifica · a elucida
"Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision."
tirer les choses au clair v.
a lămuri lucrurile
"Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision."
sabre au clair adv.
cu sabia scoasă · cu sabia la vedere
"Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi."
au clair de lune adv.
la lumina lunii
"Ils se sont promenés au clair de lune dans le jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au clair in het Frans
Suggesties
Resultaten: 416. Exact: 416. Verstreken tijd: 59 ms.
