Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune
Geflecteerde vorm van aucun
Vertaling van "aucune" in Roemeens
Definitie
Le matin suivant, toujours aucune nouvelle de l'équipe partie en expédition.
Dimineața următoare, încă nicio veste despre echipa plecată în expediție.
Les paiements tombent dans le rythme, aucune facture n'est en retard.
Plățile intră în ritmul obișnuit, nicio factură nu este restantă.
La réunion a été reportée pour aucune raison mentionnée dans le courriel officiel.
Ședința a fost amânată fără niciun motiv menționat în e-mailul oficial.
Il m'a ignoré toute la journée pour aucune raison que je puisse comprendre.
M-a ignorat toată ziua fără niciun motiv pe care să-l pot înțelege.
Je suis en panne de batterie et je ne trouve aucune prise libre.
Sunt în pană de baterie și nu găsesc nicio priză liberă.
Nous avons regardé la série d'un jet, sans faire aucune pause.
Am urmărit serialul dintr-o suflare, fără să facem nicio pauză.
Cette contrée oubliée n'apparaît sur aucune carte dessinée par les hommes.
Acest tărâm uitat nu apare pe nicio hartă desenată vreodată de oameni.
Cette cabane perdue au bord du lac n'apparaît sur aucune carte officielle.
Căsuța retrasă de la marginea lacului nu apare pe nicio hartă oficială.
Le contrat est bien ficelé, il ne laisse aucune zone d'ombre.
Contractul e bine pus la punct, nu lasă nicio zonă neclară.
Le maire annonce publiquement qu'aucune rançon ne sera versée aux terroristes.
Primarul anunță public că nu va fi plătită nicio răscumpărare teroriștilor.
Cette rampe non mobile n'offre aucune adaptation pour les personnes handicapées.
Această rampă fixă nu oferă nicio adaptare pentru persoanele cu dizabilități.
Le sol de cette île vierge n'a encore reçu aucune construction moderne.
Solul acestei insule virgine nu a cunoscut încă nicio construcție modernă.
Sans convergence, la suite n'admet aucune limite finie et reste divergente.
Fără convergență, șirul nu are nicio limită finită și rămâne divergent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aucune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cela n'a aucune importance exp.
nu are nicio importanță
"Tu as cassé un verre ? Cela n'a aucune importance, j'en ai d'autres."
n'avoir aucune prise sur v.
a nu avea nicio putere asupra
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
sans aucune retenue adj.
fără rețineri
"Un discours sans aucune retenue a choqué la salle."
! ça n'a aucune espèce d'importance exp.
nu are nicio importanță
"Tu as oublié ton parapluie ? Ça n'a aucune espèce d'importance !"
en aucune façon adv.
în niciun caz · sub nicio formă
"En aucune façon je n'accepterai cette proposition scandaleuse."
en aucune sorte adv.
în niciun fel · deloc
"Il n'acceptera en aucune sorte de changer d'avis sur cette question."
sans réserve aucune adv.
fără nicio rezervă
"Il approuve sans réserve aucune cette décision importante."
sans restriction aucune adv.
fără nicio restricție
"Il peut voyager sans restriction aucune dans ce pays."
sous aucune considération adv.
sub nicio formă · în niciun caz
"Sous aucune considération tu ne dois révéler ce secret à qui que ce soit."
il n'a aucune tenue exp.
nu are deloc maniere
"À table, il parle la bouche pleine, vraiment il n'a aucune tenue."
aucune activité n.
nicio activitate
"Le médecin a constaté aucune activité dans cette zone du cerveau."
aucune autre solution n.
nicio altă soluție
"Face à cette crise, aucune autre solution ne s'offrait à nous."
aucune chance n.
nicio șansă
"Il y a aucune chance que je réussisse cet examen sans étudier."
aucune conséquence n.
fără consecințe · fără efecte
"Cette erreur n'a eu aucune conséquence sur le projet final."
aucune de ces choses pron.
niciuna dintre aceste lucruri
"Aucune de ces choses ne m'intéresse vraiment."
aucune de ces options pron.
niciuna dintre aceste opțiuni
"Parmi ces trois réponses, aucune de ces options ne me satisfait."
aucune différence n.
nicio diferență
"Il n'y a aucune différence entre ces deux produits identiques."
aucune garantie n.
fără garanție
"Le vendeur a précisé qu'il n'offrait aucune garantie sur ce produit d'occasion."
! aucune idée n.
nicio idee
"J'ai aucune idée de ce qui s'est passé hier soir."
aucune nouvelle n.
fără vești · fără noutăți
"Depuis son départ, nous n'avons aucune nouvelle de lui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune in het Frans
Suggesties
Resultaten: 53346. Exact: 53346. Verstreken tijd: 85 ms.
