Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
balancer
Le voisin n'arrête pas de balancer des graines aux oiseaux depuis son balcon.
Vecinul nu se oprește din a arunca semințe păsărilor de la balcon.
Tu ne peux pas balancer ce genre de choses en plein dans la figure.
Nu poți arunca genul ăsta de vorbe direct în față.
Il allait la balancer à son commandant et elle a dû l'éliminer.
Vroia să o toarne la comandant, așa că a trebuit să-l omoare.
Pas le genre de gars qu'on a envie de balancer.
Nu e genul de om pe care ai vrea să-l torni.
À table, tiens-toi tranquille, arrête de balancer la chaise sans arrêt.
La masă, stai cuminte, nu mai legăna scaunul întruna.
Le vent faisait doucement balancer la grande grappe de fleurs au bout de la tige.
Vântul legăna ușor marele ciorchine de flori din vârful tulpinii.
Le garçon commence à balancer des pommes de pin vers le vieux mur en pierre.
Băiatul începe să arunce conuri de brad spre vechiul zid de piatră.
En colère, elle menace de balancer toutes ses lettres dans le feu de cheminée.
Nervoasă, amenință că o să arunce toate scrisorile în focul din șemineu.
Ils se mettent à balancer des boules de neige sur le panneau de signalisation.
Se apucă să arunce bulgări de zăpadă în indicatorul rutier.
Son chat adore grimper sur le fauteuil tournant et se laisser balancer doucement.
Pisica lui adoră să se cațere pe scaunul rotativ de birou și să se legene ușor.
Au bord du lac, je préfère me taire et seulement me balancer dans le hamac.
Pe malul lacului, prefer să tac și doar să mă legăn în hamac.
Je vais les balancer dans ces herbes et on va continuer notre route.
O voi arunca în buruienile astea și vom continua să conducem.
Je déteste me balancer trop haut, j'ai toujours peur de tomber en arrière.
Urăsc să mă legăn prea sus, mereu mi-e frică să nu cad pe spate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met balancer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! s'en balancer v.
a nu-i păsa
"Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la sauce v.
a trage în rafală
"Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement."
balancer son porc v.
a denunța agresorul
"Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux."
! balancer une vanne v.
a arunca o poantă
"Il a balancé une vanne sur son nouveau look."
se balancer de v.
a nu-i păsa deloc
"Je me balance de ce qu'ils pensent de moi."
balancer la purée v.
a balansa
"Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi."
se balancer v.
a se legăna
"Les enfants se balancent joyeusement dans le parc."
se balancer doucement v.
a se legăna ușor
"Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir."
balancer entre v.
a oscila între
"Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor balancer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2065. Exact: 2065. Verstreken tijd: 35 ms.
