Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
turna
Vertaling van "turna" in Frans
Muncitorii înconjoară stâlpul cu cofraje înainte de a turna betonul fluid.
Les ouvriers entourent le pilier de coffrages avant de verser le béton liquide.
Taie colțul plicului de maioneză ca să poată turna un fir subțire.
Elle découpe le coin du sachet de mayonnaise pour en verser un filet.
Dar nu pot s-o ignor, pentru că m-ar turna lui Shawn.
Mais je ne peux pas l'ignorer, ou elle me balancera.
Trebuie să fie o mașină clasică pentru care ți-ai turna fratele.
Je dois être un camion classique pour lequel tu balancerais ton frère.
Dacă ți-ai planificat toată această poveste gândindu-te că îmi voi turna echipa...
Si vous avez tout planifié en pensant que j'allais dénoncer mon équipe...
Au făcut rușinea de neconceput de a-și turna vecinii nevinovați doar ca să-și salveze propria reputație.
Ils ont commis l'ignominie de dénoncer leurs voisins innocents pour sauver leur propre réputation.
Trasează un șănțuleț în lut ca să poată turna puțină apă în el.
Il trace une rainure dans l'argile pour y verser un peu d'eau.
Se încorporează brânza rasă în sosul bechamel înainte de a-l turna peste paste.
On incorpore le fromage râpé à la béchamel avant de verser sur les pâtes.
Ei inspectează fiecare cuvă înainte de a turna în ea ciorchinii pentru fermentare.
Ils inspectent chaque cuve avant d'y verser les grappes pour la fermentation.
Ea ținea strâns gâtul sticlei ca să poată turna mai bine sucul.
Elle tenait fermement le col de bouteille pour mieux verser le jus.
Se încălzește smântâna lichidă cu vanilie înainte de a o turna peste ciocolată.
On fait chauffer la crème liquide avec la vanille avant de la verser sur le chocolat.
Trebuie să filtrăm acest amestec înainte de a-l turna în sticlele sterilizate.
On doit filtrer ce mixture avant de le verser dans les bouteilles stérilisées.
Nu turna acest produs bazic în chiuvetă, ar putea să deterioreze țevile metalice.
Ne verse pas ce produit basique dans l'évier, il pourrait abîmer les tuyaux métalliques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die turna bevatten
a turna v.
verser
"Elle verse le thé dans les tasses."
verser un verre
"Je vais verser un verre de vin rouge pour accompagner le repas."
a turna în chiuvetă v.
verser dans l'évier
"Elle verse le reste de thé dans l'évier avant de faire la vaisselle."
a turna ulei suplimentar v.
ajouter de l'huile
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
a turna gaz pe foc v.
souffler sur le feu
"Elle souffle sur le feu en répétant les ragots."
ajouter l'insulte à l'injure
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
a turna un pahar v.
servir un verre
"Elle lui sert un verre de vin rouge pendant le dîner."
a turna din nou v.
reverser
"Il a reversé du café dans sa tasse vide."
! a-și turna un pahar v.
! s'en jeter un derrière la cravate
"Il s'en jette toujours un derrière la cravate après le travail."
! a turna cu mâna largă v.
! avoir la main lourde
"Le barman a la main lourde avec le whisky."
a turna fundația v.
jeter les fondations
"Les ouvriers vont jeter les fondations de la nouvelle maison demain."
poser les fondations
"Les ouvriers vont poser les fondations de la nouvelle maison demain."
a turna înapoi v.
reverser
"Elle a reversé l'eau dans la bouteille."
! a turna cu găleata v.
! dégringoler
"La pluie dégringole sur le toit depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor turna in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 686. Exact: 686. Verstreken tijd: 35 ms.
