Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basse
View images
Vertaling van "basse" in Roemeens
Definitie
La taille basse revient à la mode dans les magazines de ce mois-ci.
Taliea joasă a revenit la modă în revistele apărute luna asta.
Fais attention, ton sac pourrait rester accroché à cette branche basse.
Ai grijă, rucsacul tău s-ar putea agăța de creanga asta joasă.
La ponceuse doit être utilisée à basse vitesse sur les meubles anciens très fragiles.
Șlefuitorul trebuie folosit la viteză mică pe mobila veche, foarte fragilă.
Une limite de vitesse plus basse a été établie près de l'école primaire.
A fost introdusă o limită de viteză mai mică în apropierea școlii primare.
Dans la chambre d'enfant, chaque bureau a une chaise basse colorée.
În camera copiilor, fiecare birou are un scăunel jos și colorat.
Le lit, de hauteur assez basse, est pratique pour les personnes âgées.
Patul, destul de jos, este practic pentru persoanele în vârstă.
Elle a dû courber le dos pour passer sous la branche basse.
A trebuit să-și încovoaie spatele ca să treacă pe sub creanga joasă.
La vibration basse de ce tambour résonne dans tout le théâtre ancien.
Vibrația joasă a acestui toboș produce o rezonanță în tot teatrul antic.
La rambarde séparant la terrasse du vide me semble un peu trop basse.
Balustrada care desparte terasa de gol mi se pare cam prea joasă.
Un mouvement rapide de la tête lui a permis d'éviter la branche basse.
O mișcare rapidă a capului l-a ajutat să evite creanga joasă.
La rampe près de l'entrée est trop basse, il faut la rehausser.
Balustrada de lângă intrare e prea joasă, trebuie ridicată.
Sur cette étagère basse, il range ses chaussures et ses sacs de sport.
Pe raftul acesta de jos își ține pantofii și gențile de sport.
Le ponton est très basse, presque au niveau de l'eau du lac.
Pontonul este foarte jos, aproape la același nivel cu apa lacului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of basse
recif
bărdacă
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
tête basse adv.
cu capul plecat
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
a pleca capul · a avea capul plecat
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
a merge cu capul plecat
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
a pune mâna pe
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
coada între picioare
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
manevre murdare · jocuri de culise
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
origini modeste
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
a pune mâna pe
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
a pune mâna pe
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
cu urechile plecate
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
acaparare
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
șoaptă conspirativă
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
pe cale naturală · prin naștere naturală
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
masă de cafea · masă joasă
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
încet
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
în șoaptă · cu voce joasă
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
în șoaptă
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
cizmă scurtă · gheată
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
scaun jos
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
chitară bas
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
basse température
5180
à basse température
3720
à voix basse
2560
basse tension
2340
basse pression
2300
basse altitude
2210
table basse
+10k
marée basse
2740
Resultaten: 5901. Exact: 5901. Verstreken tijd: 36 ms.
