Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basnm
Vertaling van "bas" in Frans
În acest duet, soprana răspunde frazelor muzicale cântate de bas.
Dans ce duo, la soprano répond aux phrases musicales de la basse.
Partitura asta cuprinde toate vocile, de la sopran până la bas.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Tu, prietenul meu, au cioturile musculare ale unui om bas.
Vous, mon ami, avez les doigts musclés d'un bassiste.
Căutăm un bas care să completeze distribuția acestui nou spectacol liric.
On cherche une basse pour compléter la distribution de ce nouveau spectacle lyrique.
Fără bas, muzica pare goală și chiar îi lipsește profunzimea sunetului.
Sans la basse, la musique semble vide et manque vraiment de profondeur sonore.
Și-a rupt o coardă la bas în timpul ultimului solo al concertului.
Il a cassé une corde de sa basse pendant le solo final du concert.
Tehnicianul reglează volumul chitarei bas înainte să intre publicul în sală.
Le technicien règle le volume de la guitare basse avant l'arrivée du public.
Profesorul nostru de canto este un bas renumit, invitat pe scene mari.
Notre professeur de chant est une basse célèbre, invitée dans de grands théâtres.
Distorsionul de pe bas dă piesei o atmosferă întunecată și apăsătoare.
La distorsion de la basse donne une ambiance sombre et lourde à cette chanson.
Profesorul mi-a cerut să cânt doar linia de bas în cor.
Le professeur m'a demandé de chanter uniquement la basse dans le chœur.
Pentru acest rol de operă, regizorul vrea un bas foarte expresiv.
Pour ce rôle d'opéra, le metteur en scène veut une basse très expressive.
Un ușor bordun de bas umplea încăperea și susținea întreaga piesă.
Un léger bourdon de basse remplissait la salle et soutenait la chanson entière.
Dirijorul de cor caută un nou bas care să întărească registrul grav al corului.
Le chef de chœur cherche une nouvelle basse pour renforcer la section grave du chœur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bas bevatten
chitară bas nf.
guitare basse
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
basse
"Le musicien accorde sa basse avant le concert."
bas electric nf.
basse électrique
"Le bassiste accorde sa basse électrique avant le concert."
muzician de bas nf.
basse
"La basse du groupe rock est très talentueuse."
chitară bas electrică nf.
basse électrique
"Le bassiste accorde sa basse électrique avant le concert."
linie de bas nf.
ligne de basse
"Le bassiste joue une ligne de basse rythmée dans cette chanson."
saxofon bas nm.
saxophone basse
"Le musicien joue du saxophone basse dans l'orchestre de jazz."
bariton-bas nm.
baryton-basse
"Cette aria convient parfaitement à un baryton-basse."
băiat cântăreț bas nm.
chanteur basse
"Le chanteur basse a interprété magnifiquement l'aria de l'opéra."
clarinetă bas nf.
clarinette basse
"Le musicien joue une mélodie profonde à la clarinette basse."
protege-bas nm.
protège-bas
"Elle porte des protège-bas pour éviter les ampoules."
trombon bas nm.
trombone basse
"Le trombone basse joue les notes les plus graves de l'orchestre."
bas profund nm.
basse-contre
"Le chanteur possède une magnifique basse-contre qui impressionne l'audience."
contrebasse
"Sa voix de contrebasse impressionne dans les chœurs."
acord de bas nm.
accord de basse
"Le pianiste a joué un accord de basse pour enrichir l'harmonie."
bas-contră nm.
basse-contre
"Le compositeur a écrit une basse-contre difficile pour ce motet."
bas cifrat nf.
basse chiffrée
"Le claveciniste lit la basse chiffrée pour improviser les accords de l'accompagnement."
bas ostinat nf.
basse obstinée
"Cette pièce baroque utilise une basse obstinée très efficace."
trompetă bas nf.
trompette basse
"Le musicien joue de la trompette basse dans l'orchestre d'harmonie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 697. Exact: 697. Verstreken tijd: 30 ms.
