Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beau
View images
Vertaling van "beau" in Roemeens
Definitie
Ce vieux médaillon présente un beau relief au niveau des lettres gravées.
Acest vechi medalion are un relief frumos în zona literelor gravate.
Son sourire est plus beau quand il parle avec ses enfants le soir.
Zâmbetul lui e mai frumos când vorbește seara cu copiii lui.
Nous avons acheté un beau chou-fleur au marché pour le dîner de ce soir.
Am cumpărat un conopidă frumoasă din piață pentru cina de diseară.
Le beau temps de ce week-end attire beaucoup de touristes sur la plage voisine.
Vremea frumoasă de weekendul acesta atrage mulți turiști pe plaja din apropiere.
Le sculpteur a trouvé un beau morceau de chêne pour réaliser sa nouvelle statue.
Sculptorul a găsit o bucată frumoasă de stejar pentru noua lui statuie.
Ce jardin sera plus beau au printemps, quand les fleurs auront toutes poussé.
Grădina asta va fi mai frumoasă primăvara, când vor înflori toate florile.
Je pars vendredi voir mes parents à la campagne, si le temps reste beau.
Vineri plec la țară să-mi vizitez părinții, dacă se menține vremea frumoasă.
Quand ils dansent ensemble sous la pluie, c'est beau à regarder.
Când dansează împreună în ploaie, este frumos de privit.
Quand elle chante sans micro, juste sa voix, c'est beau.
Când cântă fără microfon, doar cu vocea ei, ce frumos.
Le concert qui arrive promet d'être le plus beau de l'année.
Concertul care urmează se anunță a fi cel mai frumos din an.
Son aigu est beau, mais il devient parfois trop perçant au micro.
Acutul lui e frumos, dar uneori devine prea strident în microfon.
Nous profitons de ce beau soleil pour déjeuner dehors en famille.
Profităm de soarele ăsta frumos și luăm prânzul afară, în familie.
Le boucher prépare un beau carré d'agneau pour le repas de dimanche prochain.
Măcelarul pregătește un frumos cotlet de miel pentru masa de duminica viitoare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of beau
vreme frumoasă
Uitdrukkingen met beau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire beau v.
a fi frumos afară
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
beau matin n.
dimineață frumoasă
"Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc."
faire le beau v.
a face frumos · a sta frumos
"Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise."
parler de la pluie et du beau temps v.
a vorbi despre una, despre alta
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
! se faire beau v.
a se aranja · a se face frumoasă
"Elle se fait belle avant d'aller au restaurant."
! au beau milieu de prep.
în mijlocul · în plinul
"La voiture s'est arrêtée au beau milieu de la route."
la météo est au beau fixe exp.
vremea este frumoasă și stabilă
"Cet été, la météo est au beau fixe depuis trois semaines."
le plus beau c'est que exp.
partea cea mai frumoasă e că
"Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier."
! quoi de beau exp.
ce noutăți
"Alors, quoi de beau depuis hier ?"
beau morceau n.
bucată frumoasă
"Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher."
! c'est bien beau exp.
E foarte frumos
"C'est bien beau, cette nouvelle robe te va parfaitement !"
après la pluie, le beau temps exp.
după ploaie vine vremea bună
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
avoir beau jeu v.
a avea avantajul · a fi în avantaj
"Tu as beau jeu de critiquer maintenant que tout est fini."
avoir le beau rôle v.
a avea partea ușoară
"Dans cette négociation, c'est lui qui a le beau rôle."
! beau comme un coeur adj.
frumos de pică · frumos ca un vis
"Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation."
beau comme un dieu adj.
frumos ca un zeu
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
beau fixe n.
vreme frumoasă stabilă
"Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine."
beau geste n.
gest frumos
"Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste."
beau joueur n.
băiat fair-play
"Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire."
! beau pétrin n.
mare încurcătură · mare necaz
"Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beau in het Frans
Suggesties
plus beau
+10k
beau-père
+10k
c'est beau
+10k
beau-frère
+10k
beau gosse
+10k
beau travail
+10k
beau boulot
6210
beau temps
6030
Resultaten: 27123. Exact: 27123. Verstreken tijd: 53 ms.
