Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
frumos
Vertaling van "frumos" in Frans
Acest vechi medalion are un relief frumos în zona literelor gravate.
Ce vieux médaillon présente un beau relief au niveau des lettres gravées.
Era frumos afară, așa că am mers la plimbare prin pădure.
Il faisait beau, alors nous sommes allés faire un tour en forêt.
Bunica îi dăruiește o abecedar frumos pentru prima lui zi de școală.
Sa grand-mère lui offre un bel abc pour son premier jour d'école.
Traiectoria urmată de minge desenează un arc frumos deasupra fileului.
La trajectoire décrite par la balle forme un bel arc au-dessus du filet.
A făcut un nod frumos în panglica roșie legată în jurul cadoului.
Elle a fait un joli noeud dans le ruban rouge autour du cadeau.
Pista de biciclete trece pe lângă canal și oferă un peisaj frumos.
La piste cyclable passe en bordure du canal et offre un joli paysage.
Gătitul la foc iute rumenește repede ceapa frumos, într-o culoare aurie.
La cuisson à feu vif donne une belle couleur dorée aux oignons rapidement.
Când dansează împreună în ploaie, este frumos de privit.
Quand ils dansent ensemble sous la pluie, c'est beau à regarder.
Când cântă fără microfon, doar cu vocea ei, ce frumos.
Quand elle chante sans micro, juste sa voix, c'est beau.
În ciuda stresului, reușește să aibă un ten frumos la serviciu.
Malgré le stress, elle réussit à avoir un joli teint au travail.
Am ales o ramă care formează un dreptunghi frumos în jurul tabloului.
Nous avons choisi un cadre formant un joli rectangle autour de la peinture.
Acutul lui e frumos, dar uneori devine prea strident în microfon.
Son aigu est beau, mais il devient parfois trop perçant au micro.
Soacra mea mi-a dăruit un colier frumos de aniversarea căsătoriei noastre.
Ma belle-mère m'a offert un joli collier pour notre anniversaire de mariage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die frumos bevatten
a fi frumos afară v.
faire beau
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir."
! Ce frumos exp.
! c'est beau
"C'est beau, ce paysage me donne des frissons."
! ce frumos exp.
! que c'est mignon
"Que c'est mignon, ce dessin d'enfant accroché au frigo !"
a avea un ten frumos v.
avoir un joli teint
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
! băiat frumos nm.
! beau mec
"Regarde ce beau mec qui arrive vers nous !"
nu e frumos să exp.
ce n'est pas beau de
"Ce n'est pas beau de mentir à tes parents comme ça."
! c'est pas beau de
"C'est pas beau de mentir à ses parents comme ça."
! e prea frumos exp.
! c'est trop beau
"Cette surprise, c'est trop beau, je n'y croyais plus !"
Ce frumos! exp.
comme c'est beau
"Comme c'est beau, ce ciel au coucher du soleil !"
comme c'est joli
"En voyant le paysage, elle murmure: comme c'est joli !"
este frumos afară exp.
il fait beau
"Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons aller au parc."
! foarte frumos exp.
! c'est du joli
"Tu as encore menti, c'est du joli !"
! E prea frumos ca să fie adevărat exp.
! c'est trop beau
"Un voyage gratuit ? C'est trop beau pour être vrai !"
E frumos exp.
il fait beau
"Il fait beau vivre dans cette région tranquille."
ceva frumos pron.
quelque chose d'agréable
"Elle m'a dit quelque chose d'agréable sur ma présentation."
brad frumos nm.
beau sapin
"Nous avons choisi un beau sapin pour décorer le salon à Noël."
chip frumos nm.
beau visage
"Elle a un beau visage avec des yeux magnifiques."
păr frumos nm.
beaux cheveux
"Elle a de beaux cheveux qui brillent au soleil."
bărbat frumos nm.
bel homme
"Marie a épousé un bel homme aux yeux bleus."
vis frumos nm.
doux rêve
"Elle a fait un doux rêve toute la nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor frumos in het Roemeens
Suggesties
e frumos
+10k
este frumos
+10k
ce frumos
+10k
ceva frumos
+10k
frumos din partea ta
8950
foarte frumos
+10k
mai frumos
+10k
te rog frumos
2430
Resultaten: 37186. Exact: 37186. Verstreken tijd: 73 ms.
