Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beaucoup
Vertaling van "beaucoup" in Roemeens
Definitie
Notre imprimante laser imprime les pages beaucoup plus rapidement que l'ancienne.
Imprimanta noastră laser scoate paginile mult mai repede decât cea veche.
Un chat a besoin de dormir beaucoup pour rester en bonne santé.
O pisică are nevoie de mult somn ca să rămână sănătoasă.
Après la fête, beaucoup d'invités ont préféré dormir sur place.
După petrecere, mulți invitați au preferat să rămână peste noapte.
Son discours de campagne d'hier soir a convaincu beaucoup d'électeurs indécis.
Discursul electoral de aseară i-a convins pe mulți dintre alegătorii nehotărâți.
Les jeux vidéo au rabais attirent toujours beaucoup d'adolescents le samedi matin.
Jocurile video la preț redus atrag mereu mulți adolescenți sâmbătă dimineața.
Sous la dictature, beaucoup ont renié leurs idées pour protéger leur famille.
În timpul dictaturii, mulți și-au tăgăduit ideile pentru a-și proteja familia.
Leur réponse flasque au problème de sécurité a inquiété beaucoup d'employés.
Răspunsul lor palid la problema de securitate i-a îngrijorat pe mulți angajați.
Pour Noël, beaucoup d'étudiants acceptent un extra dans les grands magasins.
De Crăciun, mulți studenți acceptă joburi ocazionale în marile magazine.
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
Ceainicul meu electric încălzește apa mult mai repede decât o cratiță.
Ces premières esquisses sont les prémices d'un style beaucoup plus affirmé.
Aceste prime schițe sunt începutul unui stil mult mai bine conturat.
Le risque d'accident est beaucoup plus bas sur cette route rénovée.
Riscul de accident este mult mai mic pe drumul acesta reabilitat.
Je vais faire réduire ce pantalon, il est beaucoup trop large.
O să duc pantalonii la strâmtat, sunt mult prea largi.
Je suis sérieux, cette ville est beaucoup plus chère qu'avant.
Vorbesc serios, orașul ăsta e mult mai scump decât înainte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met beaucoup: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pas de beaucoup adv.
nu cu mult · nu prea mult
"Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère."
c'est beaucoup dire exp.
e mult spus
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
avoir beaucoup de chemin à parcourir v.
a avea mult de muncă
"Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat."
! beaucoup de culot n.
mult tupeu
"Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail."
ce serait beaucoup demander exp.
ar fi prea mult de cerut
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
être pour beaucoup dans v.
a conta mult în
"Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite."
il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
mulți chemați, puțini aleși
"Après le concours d'entrée, il dit : « Il y a beaucoup d'appelés et peu d'élus. »."
un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout exp.
puțin, mult, cu pasiune, nebunește, deloc
"Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'."
y être pour beaucoup dans v.
a contribui în mod semnificativ la
"Son travail acharné y est pour beaucoup dans sa réussite."
à beaucoup près adv.
nici pe departe
"Il n'est pas à beaucoup près aussi intelligent que son frère."
beaucoup d'appelés et peu d'élus exp.
Mulți sunt chemați și puțini aleși
"Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus."
beaucoup d'eau a coulé sous les ponts exp.
a trecut multă apă pe Dunăre
"Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts."
beaucoup de bruit pour rien n.
mult zgomot pentru nimic
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
faire couler beaucoup d'encre v.
a stârni controverse
"Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux."
! il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts exp.
a trecut multă apă pe sub poduri
"Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts."
! il coulera beaucoup d'eau sous les ponts exp.
va curge multă apă pe Dunăre
"Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts."
il s'en faut de beaucoup exp.
e departe de
"On vise la perfection, mais il s'en faut de beaucoup."
ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants exp.
și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți și au avut mulți copii
"Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants »."
beaucoup de det.
mulți · multe
"Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui."
merci beaucoup exp.
Mulțumesc mult
"Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beaucoup in het Frans
Suggesties
beaucoup plus
+10k
beaucoup de temps
+10k
beaucoup trop
+10k
pour beaucoup
+10k
beaucoup de
+10k
merci beaucoup
+10k
beaucoup d'argent
+10k
Resultaten: 97015. Exact: 97015. Verstreken tijd: 158 ms.
