Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plinnn
Vertaling van "plin" in Frans
Autobuzul duce cam treizeci de pasageri când este aproape plin dimineața.
Le bus transporte environ trente passagers quand il est presque plein le matin.
Terenul de pétanque din camping este mereu plin la începutul serii.
Le jeu de boules du camping est toujours plein en début de soirée.
Sertarul e plin până la refuz de hârtii și documente diverse.
Le tiroir est rempli jusqu'à ras bord de papiers et de documents.
Borcanul de dulceață o să fie curând plin, pregătește deja capacul.
Ce pot de confiture va bientôt être rempli, prépare déjà le couvercle.
Am verificat încă o dată, dar este plin pentru acest concert.
On a vérifié encore une fois, mais c'est complet pour ce concert.
Restaurantul de pe vârful turnului este mereu plin în weekend.
Le restaurant tout en haut de la tour est toujours complet le week-end.
În plin meci, portarul nostru era brusc leșinat de oboseală.
En plein match, notre gardien a eu un coup de barre inattendu.
Ezită o clipă înainte să urce într-un autobuz deja aproape plin.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
Portbagajul e deja plin, nu mai putem adăuga alte bagaje.
La malle est déjà pleine, on ne peut plus ajouter de bagages.
Suportul de chei prins pe peretele de lângă bucătărie era aproape plin.
Le porte-clés accroché au mur près de la cuisine était presque plein.
Stadionul va fi plin ochi la finala de duminică seara.
Le stade sera plein à craquer pour la finale de dimanche soir.
Aceste alimente congelate au fost pregătite din legume culese în plin sezon.
Ces aliments surgelés ont été préparés avec des légumes récoltés en pleine saison.
Scaunele metalice de pe terasă rămâneau reci chiar și în plin soare.
Les chaises de métal sur la terrasse restaient froides même en plein soleil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plin bevatten
pe jumătate plin adj.
à moitié plein
"Le réservoir d'essence était à moitié plein après le voyage."
à moitié rempli
"Le verre est à moitié rempli d'eau fraîche."
este plin exp.
c'est complet
"Désolé, c'est complet pour ce soir au restaurant."
! plin de energie adj.
! avec beaucoup d'énergie
"Une équipe avec beaucoup d'énergie a renversé le match."
! plin de viață adj.
! avec beaucoup d'énergie
"Une équipe avec beaucoup d'énergie a renversé le match."
bien vivant
"Mon grand-père est bien vivant malgré ses quatre-vingts ans."
a fi plin de sânge v.
être en sang
"Après l'accident, il était en sang et avait besoin d'aide."
hotel plin nm.
hôtel complet
"L'hôtel complet nous a obligés à chercher un autre logement."
plin până la refuz adj.
plein à déborder
"La baignoire est pleine à déborder après avoir ouvert les robinets."
complètement rempli
"Le parking est complètement rempli ce matin."
buzunar plin nf.
poche pleine
"Sa poche pleine déforme la veste."
plin de lume adj.
rempli de monde
"Le métro est rempli de monde aux heures de pointe."
în plin prep.
en plein
"Nous partons en plein été."
plin de bucurie adjf
remplie de joie
"Après l'annonce, Marie est remplie de joie."
! merită din plin exp.
! ça vaut bien
"Après ce déménagement, ça vaut bien une pizza pour tous."
din plin adv.
largement
"Il a largement contribué au succès du projet."
plin ochi adv.
à ras bord
"Elle remplit le verre à ras bord avec de l'eau."
plin de adj.
bondé de
"Le métro était bondé de voyageurs ce matin."
! bourré de
"Sa valise est bourrée de souvenirs de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plin in het Roemeens
Suggesties
este plin
+10k
în plin
+10k
plin de viață
+10k
plin de energie
5390
plin de sânge
5000
plin de
+10k
din plin
+10k
Resultaten: 4276. Exact: 4276. Verstreken tijd: 86 ms.
