Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
becnm
View images
Vertaling van "bec" in Roemeens
Definitie
View images
Le merle tient un ver de terre dans son bec avant de s'envoler.
Mierla ține un râmător în cioc înainte să își ia zborul.
Sous la tête de la seiche se cache un petit bec noir très tranchant.
Sub capul sepiei se ascunde un cioc mic, negru și foarte ascuțit.
Approche ton verre du bec de la fontaine, sinon tu vas te mouiller.
Apropie paharul de gura fântânii arteziene, altfel o să te stropești.
Elle a enfin ouvert le bec pour expliquer ce qui s'était passé.
În sfârşit a deschis gura ca să explice ce se întâmplase.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Colibrii își afundă ciocul lung în nectarul dulce al florilor tropicale.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
Papagalul își ștergea ciocul de creangă după ce a mâncat fructul.
Le hibou nettoie son bec avec ses plumes après avoir dévoré sa proie.
Bufnița își curăță ciocul cu penele după ce și-a devorat prada.
Les canards fouillaient la vase avec leur bec pour chercher de petites bêtes.
Rațele scormoneau prin mâl cu ciocul, în căutare de vietăți mărunte.
Le colibri insère son long bec dans la fleur pour boire le nectar sucré.
Colibriul își introduce ciocul lung în floare ca să bea nectarul dulce.
Le toucan attire l'attention des touristes avec son immense bec coloré et brillant.
Tucanul atrage privirile turiștilor cu ciocul lui uriaș, colorat și lucios.
Le gros-bec utilise son bec triangulaire pour briser les noyaux les plus durs.
Grosbecul își folosește ciocul triunghiular pentru a sparge sâmburii cei mai tari.
Avec ses bords dentelés, le bec du bec-scie retient facilement les poissons glissants.
Datorită marginilor zimțate, ciocul raței cu cioc ferăstruit prinde ușor peștii alunecoși.
Un gros-bec affamé cassait facilement les noyaux d'olive avec son bec puissant.
Un grosbeac înfometat spărgea fără efort sâmburii de măsline cu ciocul lui puternic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bec
cioc
robinet
vârf
cioc
gura
Uitdrukkingen met bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
coup de bec n.
lovitură de cioc
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
a da o lovitură cu ciocul
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
pofticios de dulce
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
țigară în colțul gurii
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
a-i închide gura cuiva
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
a-i închide gura cuiva
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
a-i închide gura cuiva
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
a se bate cu dinți și cu gheare
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
închide-ți gura
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
gurmand rafinat · cunoscător în gastronomie
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
a deschide gura
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
ceartă
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
a rămâne cu buza umflată
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
a face cinste · a da de băut
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
fără cioc
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
a lupta cu dinții și cu unghiile
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
a se apăra cu dinții și cu unghiile
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
a avea curaj · a se lupta cu îndrăzneală
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
față în față
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
cu toată forța
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bec in het Frans
Suggesties
blanc-bec
2280
bec verseur
870
bec de canard
430
bec bunsen
330
à bec
2160
bec et ongles
1160
prise de bec
910
Resultaten: 1377. Exact: 1377. Verstreken tijd: 51 ms.
