Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bel
Vertaling van "bel" in Roemeens
Definitie
Sa grand-mère lui offre un bel abc pour son premier jour d'école.
Bunica îi dăruiește o abecedar frumos pentru prima lui zi de școală.
La trajectoire décrite par la balle forme un bel arc au-dessus du filet.
Traiectoria urmată de minge desenează un arc frumos deasupra fileului.
Quand la pluie se termine, on aperçoit parfois un bel arc-en-ciel dans le ciel.
După ce ploaia se oprește, uneori apare pe cer un curcubeu minunat.
Un bel ensoleillement matinal traverse la chambre et me réveille tout en douceur.
O lumină frumoasă de dimineață inundă camera și mă trezește cu blândețe.
Mon grand-père m'a offert un bel échiquier en marbre pour mon anniversaire.
Bunicul mi-a dăruit o frumoasă tablă de șah din marmură de ziua mea.
Utilise ta fourchette à gâteaux, sinon tu vas écraser ce bel éclair au chocolat.
Folosește furculița de desert, altfel o să tasezi frumosul ăsta ecler cu ciocolată.
On annonce un bel été cette année, avec peu de pluie et beaucoup de lumière.
Se anunță o vară frumoasă anul acesta, cu puține ploi și multă lumină.
Il a reçu un bel accueil chaleureux de la part de toute la petite équipe.
A fost primit cu o primire frumoasă, caldă, din partea întregii mici echipe.
Grâce à ce bel ensoleillement durable, les terrasses des cafés sont pleines à craquer.
Datorită acestei perioade frumoase de soare, terasele cafenelelor sunt arhipline.
Un bel éclaircissement est prévu en fin de journée, après les nuages du matin.
Se anunță o frumoasă înseninare spre sfârșitul zilei, după norii de dimineață.
On remarque un bel équilibre entre le vide et le plein dans cette installation minimaliste.
În această instalație minimalistă se observă o frumoasă balanță între spațiile goale și cele pline.
Après la dispute, ils ont réussi à retrouver un bel accord familial durant le week-end.
După ceartă, au reușit să-și regăsească o înțelegere frumoasă în familie, pe parcursul weekendului.
La météo prévoit un bel ensoleillement sur la côte, idéal pour rester à la plage.
Prognoza anunță o perioadă frumoasă și însorită pe coastă, ideală pentru stat la plajă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir un bel avenir v.
a avea un viitor frumos
"Ce jeune artiste a un bel avenir devant lui."
bel âge n.
vârstă frumoasă
"À un bel âge, elle a décidé de changer de carrière."
bel canto n.
bel canto
"Cette soprano excelle dans le bel canto italien du XIXe siècle."
bel et bien adv.
cu adevărat · într-adevăr
"Il a bel et bien réussi son examen malgré ses difficultés."
bel et bien fini adj.
terminat
"Le projet est bel et bien fini, nous pouvons le présenter."
bel et bon adj.
adevărat · pe bune
"C'est un mensonge bel et bon, il faut dire la vérité."
promis à un bel avenir adj.
promițător
"Cette jeune chanteuse est promise à un bel avenir dans la musique."
bel air n.
prestanță · alură
"Son bel air lui donnait une autorité naturelle."
bel esprit n.
bărbat cu un spirit frumos
"Ce bel esprit nous a charmés par ses récits de voyage."
bel-étage n.
etaj nobil
"Le bel-étage de cet hôtel particulier abrite les salons de réception."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bel in het Frans
Suggesties
bel esprit
830
bel et bien
9350
bel homme
7200
bel endroit
6380
bel appartement
2240
bel air
1870
bel exemple
1690
bel hôtel
910
Resultaten: 2179. Exact: 2179. Verstreken tijd: 66 ms.
