Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouchonnm
View images
Vertaling van "bouchon" in Roemeens
Definitie
View images
Je garde chaque bouchon en liège comme souvenir des grandes occasions fêtées ici.
Păstrez fiecare dop de plută ca amintire a momentelor speciale sărbătorite aici.
Le parfum était présenté dans un flacon lie-de-vin au bouchon doré.
Parfumul era prezentat într-un flacon vișiniu, cu un dop auriu.
La bonbonne de produit vaisselle semble fuir légèrement au niveau du bouchon.
Bidonul cu detergent de vase pare să piardă ușor pe la capac.
Ils ont acheté un bouchon de réservoir universel au magasin de pièces auto.
Au cumpărat din magazinul de piese auto un capac universal pentru rezervor.
Le silence a été rompu par le pop soudain du bouchon qui sautait.
Liniștea a fost întreruptă de pocnetul brusc al dopului care a sărit.
Elle a décoré le bouchon de bouteille avec un petit dessin de fleur.
A decorat dopul sticlei cu un mic desen în formă de floare.
Le bouchon métallique du bocal s'est rouillé avec le temps et l'humidité.
Dopul metalic al borcanului a ruginit în timp, din cauza umezelii.
Il a serré trop fort la bouteille d'encre et le bouchon a sauté.
A strâns prea tare sticla de cerneală și dopul a zburat.
Le bouchon de bouteille en liège portait le nom du vignoble en lettres dorées.
Dopul de sticlă din plută avea numele podgoriei scris cu litere aurii.
Le plombier pense qu'un bouchon de savon bloque le siphon du lavabo.
Instalatorul crede că un dop de săpun blochează sifonul de la lavoar.
Quand elle s'ennuie en réunion, elle préfère mâcher son bouchon de bouteille.
Când se plictisește în ședință, preferă să tot ronțăie dopul sticlei.
Le serveur a fait sauter le bouchon de champagne avec un bruit sec.
Chelnerul a făcut să sară dopul de la șampanie cu un pocnet sec.
Le sommelier fait sentir le bouchon de liège pour vérifier la qualité du vin.
Somelierul miroase dopul de plută ca să verifice dacă vinul este în regulă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bouchon
dop
bouchon reunionnez
plută
Uitdrukkingen met bouchon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bloqué dans un bouchon adj.
blocat în trafic · blocat într-un ambuteiaj
"Je suis bloqué dans un bouchon depuis une heure."
faire sauter le bouchon v.
a face să sară dopul
"Il a fait sauter le bouchon du champagne pour célébrer."
! jeter le bouchon un peu trop loin v.
a exagera · a întrece măsura
"Il a jeté le bouchon un peu trop loin avec ses critiques."
! pousser le bouchon v.
a exagera · a merge prea departe
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
a întrece măsura · a exagera prea mult
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
a merge prea departe
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
droit de bouchon n.
taxă de dop
"Ce restaurant applique un droit de bouchon de 5 euros par bouteille."
! envoyer le bouchon un peu loin v.
a exagera · a întrece măsura
"Il envoie le bouchon un peu loin avec ses critiques."
goût de bouchon n.
gust de dop
"Ce champagne a un goût de bouchon, il faut le changer."
bouchon d'évier n.
dop de chiuvetă
"Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle."
bouchon de baignoire n.
dop de cadă
"Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud."
bouchon de bouteille n.
dop de sticlă
"Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin."
bouchon de champagne n.
dop de șampanie
"Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec."
bouchon de circulation n.
ambuteiaj
"Il y a un énorme bouchon de circulation sur l'autoroute ce matin."
bouchon de lavabo n.
dop de chiuvetă
"Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette."
bouchon en bois n.
dop de plută
"Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux."
bouchon en plastique n.
dop de plastic
"Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau."
fermer avec un bouchon v.
a închide cu un dop
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
mettre un bouchon v.
a pune un dop
"Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin."
sans bouchon adj.
fără dop
"La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bouchon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2324. Exact: 2324. Verstreken tijd: 28 ms.
