Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dopnn
Vertaling van "dop" in Frans
Păstrez fiecare dop de plută ca amintire a momentelor speciale sărbătorite aici.
Je garde chaque bouchon en liège comme souvenir des grandes occasions fêtées ici.
Parfumul era prezentat într-un flacon vișiniu, cu un dop auriu.
Le parfum était présenté dans un flacon lie-de-vin au bouchon doré.
Bătrânul meșter a cioplit un dop dintr-o bucată de plută pentru butoi.
Le vieil artisan tailla un tampon dans un morceau de liège pour le tonneau.
Mecanicul a pus un dop provizoriu pe țeava spartă ca să oprească scurgerea.
Le mécanicien a placé un tampon provisoire sur le tuyau percé pour stopper la fuite.
Instalatorul crede că un dop de săpun blochează sifonul de la lavoar.
Le plombier pense qu'un bouchon de savon bloque le siphon du lavabo.
Păstrează fiecare dop de plută ca amintire a sticlelor împărțite cu prietenii ei.
Elle garde chaque bouchon en bois comme souvenir des bouteilles partagées avec ses amis.
Un dop vechi de plută plutea la suprafața lacului, aproape de ponton.
Un vieux bouchon en liège flottait à la surface du lac, près du ponton.
Pistolul cu dop face un pocnet scurt care sperie pisica din sufragerie.
Le pistolet à bouchon fait un bruit sec qui fait sursauter le chat du salon.
Un mic dop de plastic bloca gura flaconului cu parfum nou.
Un petit bouchon en plastique bloquait l'ouverture du flacon de parfum neuf.
Verifică dacă sticla nu pare să fie fisurată lângă dop.
Vérifie si la bouteille ne semble pas avoir une fissure près du bouchon.
Încearcă să desfunde scurgerea de la chiuvetă, blocată de un dop de săpun.
Ils tentent de déboucher la bonde du lavabo, bloquée par un bouchon de savon.
Sticla de suc a stat toată noaptea pe masă, deschisă, fără dop.
La bouteille de jus est restée sans bouchon toute la nuit sur la table.
În mașină, o sticlă fără dop se rostogolea pe jos la fiecare curbă.
Dans la voiture, une bouteille sans bouchon roulait par terre à chaque virage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dop bevatten
dop de plastic nm.
bouchon en plastique
"Vis bien le bouchon en plastique sur la bouteille d’eau."
dop de cadă nm.
bouchon de baignoire
"Elle a mis le bouchon de baignoire pour prendre un bain chaud."
dop de sticlă nm.
bouchon de bouteille
"Il a retiré le bouchon de bouteille pour servir le vin."
dop de șampanie nm.
bouchon de champagne
"Le bouchon de champagne a sauté avec un bruit sec."
dop de chiuvetă nm.
bouchon de lavabo
"Elle a mis le bouchon de lavabo pour faire sa toilette."
bouchon d'évier
"Elle a mis le bouchon d'évier pour faire la vaisselle."
dop de plută nm.
bouchon en bois
"Le sommelier retire délicatement le bouchon en bois de la bouteille de bordeaux."
bouchon de liège
"Il a retiré le bouchon de liège de la bouteille avec un tire-bouchon."
a închide cu un dop v.
fermer avec un bouchon
"Le vigneron ferme avec un bouchon chaque bouteille de vin rouge."
a pune un dop v.
mettre un bouchon
"Il faut mettre un bouchon sur cette bouteille de vin."
fără dop adj.
sans bouchon
"La bouteille sans bouchon s'est renversée sur la table."
dop dozator nm.
bouchon doseur
"Le sirop a un bouchon doseur pour prendre la bonne quantité."
pistol cu dop nm.
pistolet à bouchon
"Les enfants s'amusent avec leur pistolet à bouchon dans le jardin."
dop de umplere nm.
bouchon de remplissage
"Il faut dévisser le bouchon de remplissage pour faire le plein d'essence."
dop de ceară nm.
bouchon d'oreille
"Le médecin a retiré un gros bouchon d'oreille de son conduit auditif."
dop turnător nm.
bouchon verseur
"Elle a mis un bouchon verseur sur la bouteille d'huile d'olive."
dop cu filet nm.
bouchon vissé
"Cette bouteille de vin a un bouchon vissé très pratique."
dop de ureche nm.
bouchon d'oreille
"Il met ses bouchons d'oreille pour dormir tranquillement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dop in het Roemeens
Suggesties
dop de plută
460
fără dop
290
dop de sticlă
230
dop de plastic
140
dop filetat
140
dop de șampanie
110
dop cu filet
90
gust de dop
70
Resultaten: 956. Exact: 956. Verstreken tijd: 26 ms.
