Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bouclenf
View images
Vertaling van "boucle" in Roemeens
Definitie
View images
Le coiffeur a formé une dernière boucle parfaite au-dessus de son front.
Frizerul i-a aranjat încă o buclă perfectă, chiar deasupra frunții.
Le collier en or tombe en une belle boucle sur sa poitrine.
Lanțișorul de aur cade într-o buclă elegantă pe pieptul ei.
Elle porte une boucle d'oreille très lourde qui tire sur son pavillon.
Poartă un cercel foarte greu, care trage de pavilionul urechii.
Elle a demandé au bijoutier de percer son oreille gauche pour y mettre une boucle.
I-a cerut bijutierului să-i găurească urechea stângă ca să-și poată pune un cercel.
Il a gravé ses initiales sur la boucle de sa ceinture préférée.
Și-a gravat inițialele pe catarama de la cureaua lui preferată.
La ceinture de mon frère est tellement usée que la boucle pend de travers.
Cureaua fratelui meu e atât de uzată încât catarama atârnă strâmb.
La boucle for est idéale pour parcourir un tableau de taille connue.
Bucla for este ideală pentru a parcurge un tablou cu dimensiune cunoscută.
La boucle de ceinture de sécurité doit toujours être bien fermée en voiture.
Catarama centurii de siguranță trebuie să fie mereu bine închisă în mașină.
Le ruban forme une jolie boucle sur le paquet cadeau de son ami.
Panglica se strânge într-o buclă frumoasă pe cadoul prietenului său.
Une fine boucle tombait toujours devant ses yeux quand elle riait.
O buclă subțire îi cădea mereu în fața ochilor când râdea.
Une boucle dorée dépassait de son chapeau et brillait au soleil.
O buclă aurie îi ieșea spod pălărie și strălucea în soare.
Le marin a serré la boucle de la corde autour du poteau du quai.
Marinarul a strâns bucla frânghiei în jurul stâlpului de pe chei.
Il a passé ses doigts dans une boucle rebelle qui dépassait de sa casquette.
Și-a trecut degetele printr-o buclă rebelă care ieșea de sub șapcă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of boucle
buclă
circuit
traseu circular
bucletă
bucle
cataramă
cercei
Uitdrukkingen met boucle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! en boucle adv.
în buclă
"Cette chanson passe en boucle depuis ce matin."
boucler la boucle v.
a încheia cercul
"Après ce long voyage, nous avons bouclé la boucle en rentrant chez nous."
! dans la boucle adv.
la curent · în temă
"Il faut garder les managers dans la boucle pour ce projet."
! la boucle est bouclée exp.
cercul s-a închis
"Après vingt ans d'absence, il revient dans sa ville natale : la boucle est bouclée."
! rester dans la boucle v.
a fi în buclă
"Je veux rester dans la boucle pour ce projet important."
tourner en boucle v.
a se roti în buclă
"Cette vidéo tourne en boucle depuis ce matin."
boucle vertueuse n.
cerc virtuos
"Cette réforme a créé une boucle vertueuse d'innovation et de croissance."
fermer la boucle v.
a închide bucla · a încheia ciclul
"Il faut fermer la boucle en informant le client de la résolution."
! inclure dans la boucle v.
a ține la curent · a informa continuu
"Je vais inclure Marie dans la boucle pour le nouveau projet."
passer en boucle v.
a intra într-o buclă
"Le programme passe en boucle à cause d'une erreur de code."
boucle de rattrapage n.
mecanism de corecție
"La boucle de rattrapage a empêché l'accident de train."
boucle d'oreilles n.
cercei
"Elle a mis ses boucles d'oreilles en perles pour la soirée."
boucle de ceinture n.
cataramă de curea
"Sa boucle de ceinture en argent brillait au soleil."
boucle de cheveux n.
buclă de păr
"Ses boucles de cheveux dorées brillaient au soleil."
faire une boucle v.
a face un circuit
"Nous faisons une boucle autour du lac avant midi."
circuit en boucle n.
circuit în buclă
"Le bus suit un circuit en boucle dans le quartier."
boucle sans fin n.
ciclul fără sfârșit
"Cette dispute est devenue une boucle sans fin entre eux."
film en boucle n.
film în buclă
"Le musée diffuse un film en boucle sur l'histoire de la région."
répéter en boucle v.
a repeta în buclă
"La chanson répète en boucle depuis une heure."
boucle pour n.
cataramă
"Il a cassé la boucle pour sa ceinture en cuir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor boucle in het Frans
Suggesties
bouclé
9670
boucle d'oreille
3820
boucle de ceinture
1140
boucle temporelle
1120
boucle pour
780
boucle locale
620
en boucle
+10k
dans la boucle
1720
Resultaten: 2999. Exact: 2999. Verstreken tijd: 31 ms.
