Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
briserai
Geflecteerde vorm van briser
Vertaling van "briserai" in Roemeens
La prochaine fois, je lui briserai les deux bras.
Data viitoare o să-i rup ambele brațe.
Je te briserai le bras d'abord.
Mai întâi, o să-ți rup mâna.
Je me briserai pas le dos parce que les gens mangent mal.
Nu-mi voi rupe spatele pentru că lumea mănâncă a proasta.
Quand on s'arrêtera, je briserai chacun de tes os.
Când ne oprim, îți voi rupe fiecare os din corp.
Je briserai son corps et ce qu'il appelle son âme.
Îi voi distruge corpul și ceea ce spune el sufletul lui.
Et je vous briserai, avec grand plaisir.
Și o voi distruge pe a ta cu o plăcere imensă.
Et si tu essaies, je te briserai la nuque.
Și dacă încerci, te voi rupe ca o crenguță.
Mais je le briserai dès qu'il vous aura livré l'or.
Dar o voi rupe dupã ce aduce aurul.
Sinon, je leur briserai les jambes.
Pentru că altfel, le voi rupe picioarele.
Je vous ai fait une promesse, et c'est la seule que je ne briserai pas.
Te-am făcut o promisiune, și este unul nu voi rupe.
Et, après, je te briserai les bras et les jambes.
Și-apoi am să-ți rup mâinile și picioarele.
Je t'attacherai les mains aux tuyaux et je briserai tous les os de ton corps.
Îți leg mâinile de țevi și-ți rup toate oasele.
Faites-le, et je briserai la boucle.
Fă asta și o să rup bucla temporală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met briserai: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
briser la glace v.
a sparge gheața · a sparge înghețul
"Il faut briser la glace pour accéder à l'eau du puits."
briser la grève v.
a sparge greva
"L'entreprise a tenté de briser la grève en embauchant des remplaçants."
briser la loi du silence v.
a sparge legea tăcerii
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
briser la tradition v.
a rupe tradiția
"Cette famille a décidé de briser la tradition en célébrant Noël différemment."
briser le charme v.
a strica farmecul
"Son téléphone a sonné et a brisé le charme du moment."
briser le coeur v.
a frânge inima
"Sa rupture brutale lui a brisé le cœur."
briser le mythe v.
a spulbera mitul
"Cette étude va briser le mythe selon lequel le sport est mauvais pour la santé."
briser le silence v.
a sparge tăcerea · a descoperi un secret
"Elle a décidé de briser le silence sur cette affaire."
briser les barrières v.
a sparge barierele
"Cette initiative vise à briser les barrières entre les communautés."
briser les conventions v.
a sparge convențiile
"L'artiste a décidé de briser les conventions avec son spectacle provocateur."
briser un tabou v.
a sparge un tabu · a rupe un tabu
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
briser le sort v.
a rupe blestemul
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
briser l'omerta v.
a rupe omerta · a sparge omerta
"Le témoin a décidé de briser l'omerta pour aider la justice."
briser la croûte v.
a face o pauză pentru masă
"On va briser la croûte avant de reprendre le travail."
briser la malédiction v.
a rupe blestemul · a dezlega blestemul
"Le prince doit briser la malédiction avant minuit."
briser le cercle vicieux v.
a rupe cercul vicios
"Il faut briser le cercle vicieux de la pauvreté dans cette région."
! briser le moule v.
a sparge tiparele
"Cette artiste a brisé le moule avec son style unique."
briser les chaînes v.
a rupe lanțurile
"Les esclaves ont décidé de briser les chaînes de leur servitude."
briser les codes v.
a sparge tiparele
"Cette artiste a décidé de briser les codes de la mode traditionnelle."
briser les rangs v.
a rupe rândurile
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor briserai in het Frans
Suggesties
Resultaten: 257. Exact: 257. Verstreken tijd: 57 ms.
