Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bruitnm
Vertaling van "bruit" in Roemeens
Definitie
Il a entendu un bruit étrange et a aussitôt regardé de côté.
A auzit un zgomot ciudat și imediat s-a uitat în lateral.
Le professeur ne supporte pas plus de bruit pendant les examens oraux.
Profesorul nu suportă deloc zgomot în plus în timpul examenelor orale.
La vidéo montrait le bébé qui grinçait des dents avec un bruit étrange.
Videoclipul arăta bebelușul care scrâșnea din dinți cu un sunet ciudat.
Le voleur a réussi à franchir la haie sans faire de bruit.
Hoțul a reușit să sară gardul viu fără să scoată niciun sunet.
Mes voisins ont l'habitude de faire du bruit tard dans la nuit.
Vecinii mei au obiceiul să facă gălăgie până târziu în noapte.
Autant de bruit pour une si petite erreur, c'est vraiment exagéré.
Atâta gălăgie pentru o greșeală atât de mică, chiar e exagerat.
Surpris par le bruit soudain, le chat a sauté du canapé.
Speriat de zgomotul brusc, motanul a sărit de pe canapea.
Le voisin qu'exerce son droit de se plaindre du bruit nocturne.
Vecinul își exercită dreptul de a se plânge de zgomotul nocturn.
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Zgomotul de pe strada asta scade rareori sub șaizeci de decibeli.
Un bruit étrange attira aussitôt le regard du gardien vers la porte fermée.
Un zgomot ciudat i-a atras imediat privirea portarului spre ușa închisă.
La petite cour intérieure reste protégée du bruit constant de la rue principale.
Micuța curte interioară rămâne izolată de zgomotul continuu al străzii principale.
Pour réduire le bruit, ils veulent détourner le trafic vers l'autoroute.
Ca să reducă zgomotul, vor să devieze traficul spre autostradă.
Le bruit des voitures envahit la cour intérieure dès l'heure de pointe.
Zgomotul mașinilor umple curtea interioară încă de la ora de vârf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bruit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire du bruit v.
a face zgomot · a produce zgomot
"Les enfants font du bruit dans la cour de récréation."
bruit de cloche n.
sunet de clopot · zgomot de clopot
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
à grand bruit adv.
cu mare zgomot · foarte zgomotos
"Les manifestants sont arrivés à grand bruit dans la rue."
! bruit d'enfer n.
zgomot infernal
"Les voisins font un bruit d'enfer avec leur musique."
bruit de fond n.
zgomot de fond
"Le bruit de fond de la circulation masque notre conversation."
faire courir le bruit v.
a răspândi un zvon
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
répandre le bruit v.
a răspândi zvonul
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
beaucoup de bruit pour rien n.
mult zgomot pentru nimic
"Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien."
bruit court exp.
se zvonește
"Le bruit court que la fête est annulée."
bruit court que conj.
se zvonește că · se spune că
"Bruit court que le maire va démissionner bientôt."
faire du bruit dans Landerneau v.
a stârni vâlvă
"Cette décision va faire du bruit dans Landerneau !"
faire grand bruit v.
a stârni un scandal
"Cette affaire a fait grand bruit dans les médias."
le bruit et la fureur n.
zgomot și furie
"Toute cette polémique n'était que le bruit et la fureur."
à bas bruit adv.
discret · pe ascuns
"Les négociations se sont déroulées à bas bruit pendant des mois."
absence de bruit n.
lipsa de zgomot · absența zgomotului
"L'absence de bruit dans la bibliothèque permet une meilleure concentration."
avec beaucoup de bruit adv.
cu mult zgomot
"Les enfants jouent avec beaucoup de bruit dans la cour."
avec bruit adv.
zgomotos · cu zgomot
"Les enfants jouent avec bruit dans la cour de récréation."
bruit de claquement n.
zgomot de pocnet · zgomot de lovitură
"Le bruit de claquement de la porte a réveillé le bébé."
bruit de craquement n.
zgomot de crăpătură
"On entend un bruit de craquement quand la branche se brise."
bruit de la rue n.
zgomotul străzii
"Le bruit de la rue l'empêche de se concentrer sur son travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bruit in het Frans
Suggesties
sans bruit
3840
faire du bruit
3680
réduire le bruit
2750
niveau de bruit
2500
bruit de fond
2490
plus de bruit
2240
bruit de la rue
2020
Resultaten: 18510. Exact: 18510. Verstreken tijd: 67 ms.
