Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sunetnn
Vertaling van "sunet" in Frans
Lutierul combină arțarul cu frasinul ca să obțină un sunet mai echilibrat.
Le luthier mélange érable et frêne pour obtenir un son plus équilibré.
Toba, ciuruită de găuri, nu mai scoate niciun sunet corect.
Le tambour, criblé de trous, ne produit plus aucun son correct.
Videoclipul arăta bebelușul care scrâșnea din dinți cu un sunet ciudat.
La vidéo montrait le bébé qui grinçait des dents avec un bruit étrange.
Hoțul a reușit să sară gardul viu fără să scoată niciun sunet.
Le voleur a réussi à franchir la haie sans faire de bruit.
Sub tălpile lor, mocirla groasă scoate un sunet cleios, neplăcut.
Sous leurs pas, la boue épaisse produit un bruit visqueux et désagréable.
Sticla goală scoate un sunet ciudat când bate vântul prin gâtul ei.
La bouteille vide fait un bruit étrange quand le vent souffle dans son goulot.
Soldatul își trase sabia din teacă, scoțând un sunet metalic prelung.
Le soldat fit glisser son épée hors de la gaine avec un bruit métallique.
A coborât scările târându-și pașii, încercând să nu scoată niciun sunet.
Il descendit l'escalier à pas glissés, essayant de ne produire aucun bruit.
Elevii, lipiți de explicațiile lui, nu mai scoteau niciun sunet.
Les élèves, suspendus à ses explications, ne faisaient plus aucun bruit.
Un sunet foarte grav a răsunat în pivnița întunecată și tăcută.
Un bruit très bas résonna dans la cave sombre et silencieuse.
Au găsit o saltea veche la care fiecare arc scotea un sunet îngrozitor.
Ils ont trouvé un vieux matelas dont chaque ressort faisait un bruit horrible.
Vechea sobă din fontă scoate un sunet plăcut când arde lemnul în ea.
Le vieux poêle en fonte fait un bruit agréable quand le bois se consume.
Bateria descărcată a jucăriei vechi explica de ce nu mai scotea niciun sunet.
La batterie déchargée du vieux jouet expliquait pourquoi il ne faisait plus aucun bruit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sunet bevatten
sunet de clopot nm.
bruit de cloche
"Le bruit de cloche résonnait dans tout le village."
son de cloche
"Le son de cloche réveille tout le village chaque matin."
sunet metalic nm.
bruit métallique
"Le bruit métallique des clés résonna dans le couloir silencieux."
son métallique
"Le son métallique de la cloche résonne dans tout le village."
sunet plăcut nm.
son agréable
"Le son agréable du piano résonnait dans la salle de concert."
sunet de trompetă nm.
son de trompette
"Le son de trompette résonna dans toute la caserne."
sunet ușor nm.
son léger
"Un son léger de clochette résonnait dans le jardin."
sunet de crăpătură nm.
bruit de craquement
"On entend un bruit de craquement quand la branche se brise."
sunet slab nm.
son léger
"Un son léger de clochette résonnait dans le jardin."
placă de sunet nf.
carte son
"Il a installé une nouvelle carte son pour améliorer la qualité audio."
carte audio
"Mon ordinateur a une carte audio intégrée pour écouter de la musique."
! inginer de sunet nmf.
! ingé son
"L'ingé son règle les micros avant le concert."
ingénieur du son
"L'ingénieur du son ajuste les micros avant le tournage du film."
sunet direct nm.
son direct
"Le réalisateur préfère utiliser le son direct de cette scène tournée en extérieur."
! nici sunet, nici imagine exp.
! pas de son, pas d'image
"La télé s'allume, mais pas de son, pas d'image."
a scoate un sunet v.
faire entendre
"Il a fait entendre un cri perçant dans la nuit."
a produce un sunet v.
produire un son
"Le violon produit un son mélodieux quand on frotte l'archet."
bară de sunet nf.
barre de son
"J'ai installé une barre de son sous mon téléviseur pour un meilleur son."
a emite un sunet v.
émettre un son
"La radio émet un son strident quand elle capte mal."
sunet ascuțit nm.
son aigu
"Le son aigu de la flûte traversait toute la salle de concert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sunet in het Roemeens
Suggesties
sunet surround
1110
sistem de sunet
910
fără sunet
670
inginer de sunet
600
sunet ascuțit
490
placă de sunet
470
sunet metalic
230
Resultaten: 5302. Exact: 5302. Verstreken tijd: 56 ms.
