Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
butnm
View images
Vertaling van "but" in Roemeens
Definitie
Cette campagne a pour but d'éveiller la population aux dangers du tabac.
Campania are ca scop să-i facă pe oameni mai conștienți de pericolele fumatului.
La cérémonie militaire avait pour but d'honorer les soldats blessés en mission.
Ceremonia militară a avut ca scop să-i cinstească pe soldații răniți în misiune.
Après ce but décisif, le jeu est terminé pour notre équipe.
După acest gol decisiv, jocul s-a terminat pentru echipa noastră.
Avec ce dernier but, ils prennent la tête de la compétition régionale.
Cu acest ultim gol, ei trec în fruntea competiției regionale.
Rendre ce quartier plus propre est un but tout à fait facile à atteindre.
A face cartierul acesta mai curat e un obiectiv perfect realizabil.
Le joueur a fait un geste fulgurant pour marquer le but décisif.
Jucătorul a făcut un gest fulgerător și a marcat golul decisiv.
Les supporters ont voulu foncer vers la pelouse après le but victorieux.
Suporterii au vrut să dea năvală pe teren după golul victoriei.
Pour le quatrième arbitre, il y a faute avant le but refusé.
Pentru al patrulea arbitru, este fault înainte de golul anulat.
Le joueur lance le ballon au ciel, espérant marquer le but décisif.
Jucătorul aruncă mingea în sus, sperând să marcheze golul decisiv.
Ils ont applaudi le joueur portant le vingt-et-un après son but décisif.
L-au aplaudat pe jucătorul cu tricoul douăzeci și unu după golul decisiv.
Ses espoirs de victoire semblent fondre après le premier but encaissé.
Speranțele lui de victorie par să se topească după primul gol încasat.
Le joueur canadien a marqué le but décisif dans les dernières minutes du match.
Jucătorul canadian a înscris golul decisiv în ultimele minute ale meciului.
La violence a éclaté dans le stade après le but refusé par l'arbitre.
Violențele au izbucnit pe stadion după golul anulat de arbitru.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of but
poartă
gol
mărgică
Uitdrukkingen met but: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
but du jeu n.
poartă
"Le ballon a touché le but du jeu avant de sortir."
le but du jeu n.
scopul jocului
"Le but du jeu est de collecter le plus de points possible."
près du but adj.
aproape de țintă
"L'équipe était près du but mais a raté son tir."
! droit au but adv.
direct la țintă · fără ocolișuri
"Il a parlé droit au but sans tourner autour du pot."
aller droit au but v.
a merge direct la țintă
"Il faut aller droit au but et lui annoncer la nouvelle."
allons droit au but exp.
să trecem direct la subiect
"Allons droit au but : nous devons parler de ton comportement."
but contre son camp n.
autogol
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
but de consolation n.
gol de onoare
"L'équipe a marqué un but de consolation à la dernière minute."
errer sans but v.
a rătăci · a umbla fără țintă
"Les touristes errent sans but dans les rues de la vieille ville."
ne pas aller droit au but v.
a nu merge direct la subiect
"Il ne va jamais droit au but et tourne toujours autour du pot."
toucher au but v.
a fi pe punctul de a reuși
"Après des mois d'efforts, nous touchons enfin au but."
but en or n.
gol de aur
"L'équipe de France a gagné grâce à un but en or."
de but en blanc adv.
direct
"Il lui a posé la question de but en blanc."
but en soi n.
scop în sine
"La dignité humaine doit être considérée comme un but en soi."
but de hockey n.
poartă de hochei
"Le gardien protège le but de hockey avec son bâton."
marquer un but v.
a marca un gol
"L'attaquant a marqué un but magnifique à la dernière minute."
quel est son but exp.
care este scopul său
"Quel est son but avec ce nouveau projet ?"
atteindre votre but v.
a atinge scopul · a-și atinge scopul
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
but de la tête n.
gol cu capul
"Le joueur a marqué un magnifique but de la tête sur corner."
but victorieux n.
golul victoriei · gol decisiv
"Le but victorieux a été marqué à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor but in het Frans
Suggesties
dans le but
+10k
dans le but de
+10k
au but
+10k
droit au but
+10k
dans ce but
4380
sans but lucratif
4210
dans quel but
4030
sans but
8430
Resultaten: 24910. Exact: 24910. Verstreken tijd: 53 ms.
