Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rostnn
Vertaling van "rost" in Frans
Verișoara mea e o adevărată flecară, comentează fiecare fleac fără niciun rost.
Ma cousine est une vraie pompe à vélo, elle commente chaque détail sans intérêt.
Nu mai vreau să-mi pierd timpul liber uitându-mă la videoclipuri fără niciun rost.
Je ne veux plus gaspiller mon temps libre à regarder des vidéos sans intérêt.
Călătoria aceasta a dat un rost anilor petrecuți studiind limba japoneză.
Ce voyage a donné du sens aux années passées à étudier la langue japonaise.
Să te sacrifici pentru cineva care profită de tine chiar nu are niciun rost.
Se sacrifier pour quelqu'un qui profite de toi n'a vraiment aucun sens.
Doar îți irosești timpul uitându-te la videoclipurile astea fără niciun rost.
Tu ne fais que perdre du temps inutilement en regardant ces vidéos sans intérêt.
Spune că se plictisește în timpul acelor ședințe lungi, fără rost și fără concluzii.
Elle dit être ennuyée pendant ces longues réunions sans intérêt ni décision.
Pentru el, o relație fizică fără sentimente nu are niciun rost.
Pour lui, une relation physique sans sentiment amoureux n'a aucun intérêt.
Bunicul meu simte că pensia lui are un rost datorită activității de voluntariat într-un club sportiv.
Mon grand-père trouve du sens à sa retraite grâce au travail bénévole dans un club sportif.
În această asociație, el a găsit un rost și o adevărată împlinire personală.
Dans cette association, il a trouvé un sens et une véritable réalisation personnelle.
A reușit să facă rost de niște bani ajutându-și vecinul la mutat.
Il a réussi à gratter quelques billets en aidant son voisin à déménager.
Plângi iar pentru un fleac, uită întâmplarea asta fără niciun rost.
Tu pleures encore pour un petit rien, oublie cet incident sans importance.
Să te contrazic nu are niciun rost dacă refuzi să-mi asculți argumentele.
Je te contredire ne sert à rien si tu refuses d'écouter mes arguments.
Nu vrem să punem în joc prietenia noastră pentru o ceartă fără rost.
Nous ne voulons pas risquer notre amitié pour une dispute sans importance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rost bevatten
nu are rost exp.
c'est inutile
"N'insiste pas, c'est inutile, il a déjà décidé."
cela ne sert à rien
"Cela ne sert à rien de crier, il ne t'entendra pas."
a învăța pe de rost v.
apprendre par coeur
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
nu are rost să insiști exp.
ça ne sert à rien d'insister
"Arrête, ça ne sert à rien d'insister, il a déjà refusé."
nu are rost să exp.
cela ne sert à rien de
"Cela ne sert à rien de pleurer, la décision est déjà prise."
! pas la peine de
"Pas la peine de venir, on a déjà tout fini."
a face rost de mărunți v.
faire de la monnaie
"Je vais faire de la monnaie avec ce billet de vingt euros."
a ști pe de rost v.
savoir par coeur
"Elle sait par coeur tous les poèmes de Victor Hugo."
connaître par coeur
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
Ce rost are? exp.
quel intérêt
"Quel intérêt y a-t-il à rester si tard ?"
! Nu are rost exp.
! pas la peine
"Laisse, pas la peine, ça se règle sans toi."
! Ce rost are exp.
! quel intérêt
"Quel intérêt !"
pe de rost adv.
par coeur
"Elle connaît cette poésie par cœur."
nu are niciun rost să exp.
cela ne sert à rien de
"Cela ne sert à rien de pleurer, la décision est déjà prise."
! a se agita fără rost v.
! s'agiter pour rien
"Il s'agite pour rien, le problème se résoudra tout seul."
a face rost de timp v.
trouver du temps
"Je vais essayer de trouver du temps pour te voir cette semaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rost in het Roemeens
Suggesties
ce rost are
9160
nu are rost să
8390
fără rost
6450
nu are rost
+10k
pe de rost
+10k
fac rost
22
face rost de
18
Resultaten: 8334. Exact: 8334. Verstreken tijd: 85 ms.
