Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
campnm
View images
Vertaling van "camp" in Roemeens
Definitie
Les enfants se font aisément de nouveaux amis au camp de vacances.
Copiii își fac foarte repede prieteni noi în tabăra de vacanță.
Le sergent fait l'appel du soir devant chaque baraque du camp.
Sergentul face apelul de seară în fața fiecărei barăci din tabără.
Les enfants déportés étaient séparés de leurs parents dès leur arrivée au camp.
Copiii deportați erau despărțiți de părinții lor imediat ce ajungeau în lagăr.
On cherche à munir ce camp retranché de tourelles défensives orientables.
Se urmărește dotarea acestui lagăr fortificat cu turele defensive orientabile.
Il vaut mieux garder ces amis qui sont sincèrement dans ton camp.
Mai bine păstrezi acei prieteni care sunt sincer de partea ta.
Il a rompu son allégeance à l'empereur en rejoignant le camp des rebelles.
Și-a rupt legământul față de împărat trecând de partea rebelilor.
Le convoi humanitaire arrivait dans un camp déjà pillé par les milices armées.
Convoiul umanitar a ajuns într-o tabără deja jefuită de milițiile înarmate.
Les soldats exténués se traînaient vers le camp, chargés de lourds équipements.
Soldații extenuați se târau spre tabără, încărcați cu echipamente grele.
Lors du duel, chaque camp a choisi son fusil le plus fiable.
La duel, fiecare tabără și-a ales cel mai de încredere trăgător.
Les scouts marchaient en cercle autour du camp pour vérifier la sécurité.
Cercetașii mergeau în cerc în jurul taberei, ca să verifice siguranța.
Ils apprennent aux élèves à faire leur lit pendant le camp d'été.
Îi învață pe elevi să-și facă patul în timpul taberei de vară.
Un camp de tentes a été installé pour accueillir les victimes de l'inondation.
A fost amenajată o tabără de corturi pentru a găzdui victimele inundației.
Les enfants passent une semaine dans un camp de tentes organisé par l'école.
Copiii petrec o săptămână într-o tabără de corturi organizată de școală.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of camp
câmp de camping
cameră de cort
Uitdrukkingen met camp: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
but contre son camp n.
autogol
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
camp de fortune n.
tabără improvizată
"Les réfugiés ont établi un camp de fortune près de la frontière."
changement de camp n.
schimbare de tabără
"Son changement de camp a bouleversé l'équilibre des forces."
changer de camp v.
a schimba tabăra
"Le député a changé de camp et rejoint l'opposition."
choisir son camp v.
a alege tabăra · a alege de partea cui ești
"Il a dû choisir son camp entre ses deux amis en dispute."
choisir un camp v.
a alege o tabără
"Il a dû choisir un camp lors de la dispute entre ses amis."
fichez le camp exp.
Plecați de aici
"Fichez le camp d’ici, vous gênez tout le monde !"
la balle est dans le camp de exp.
mingea este în terenul
"La balle est dans le camp du directeur pour approuver ce projet."
la balle est dans son camp exp.
mingea este în terenul lui
"Je lui ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans son camp."
! lever le camp v.
a-și lua tălpășița
"Il a levé le camp sans prévenir personne de son départ."
marquer contre son camp v.
a marca în propria poartă
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
renvoyer la balle dans le camp de l'adversaire v.
a arunca responsabilitatea în curtea altcuiva
"Il a renvoyé la balle dans le camp de l'adversaire en accusant son collègue."
dans ton camp adv.
în tabăra ta · pe teritoriul tău
"Retourne dans ton camp et laisse-nous tranquilles !"
! fiche-moi le camp exp.
Dispari de-aici
"Fiche-moi le camp, je ne veux plus te voir ici !"
! fichez-moi le camp exp.
Dispari!
"Fichez-moi le camp d'ici, je ne veux plus vous voir !"
la balle est dans le camp exp.
mingea este în terenul lor
"La balle est dans le camp du gouvernement pour répondre aux revendications."
! la balle est dans ton camp exp.
acum este rândul tău să iei inițiativa sau să reacționezi
"J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans ton camp."
la balle est dans votre camp exp.
mingea este în terenul tău
"J'ai fait ma proposition, maintenant la balle est dans votre camp."
se ranger dans le camp de v.
a se alătura taberei
"Les députés se rangent dans le camp de l'opposition."
crisser son camp v.
a o șterge · a pleca val-vârtej
"Il a crissé son camp après la dispute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor camp in het Frans
Suggesties
camp de base
3490
camp d'été
2890
camp d'entraînement
2870
feu de camp
8370
fiche le camp
5190
foutre le camp
4620
Resultaten: 13127. Exact: 13127. Verstreken tijd: 56 ms.
