Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capnm
View images
Vertaling van "cap" in Roemeens
Definitie
căpitanul
pragul
Capul
Capului
Son livre marque un changement de cap dans sa carrière d'écrivain.
Cartea lui marchează o schimbare de curs în cariera sa de scriitor.
Ce discours représente un net changement de cap dans sa politique étrangère.
Acest discurs reprezintă o clară schimbare de curs în politica sa externă.
Promets de le laisser en paix, il a déjà destul pe cap.
Promite că îl lași în pace, are deja destule pe cap.
Le pédiatre demanda à la mère si l'enfant s'était récemment cogné le cap.
Pediatrul a întrebat-o pe mamă dacă cel mic s-a lovit recent la cap.
Sans cap précis, l'équipe avance au ralenti et se disperse facilement.
Fără o direcție precisă, echipa înaintează lent și se risipește ușor.
Nous avons enfin fixé un cap clair pour l'année prochaine dans l'entreprise.
În sfârșit, am stabilit o direcție clară pentru anul viitor în companie.
Le directeur a rappelé le cap à suivre pendant toute la réunion stratégique.
Directorul a reamintit direcția de urmat pe tot parcursul ședinței strategice.
Le compas placé près du gouvernail permettait au navigateur de garder le bon cap.
Busola montată lângă cârmă îl ajuta pe navigator să mențină direcția corectă.
Malgré la houle persistante, le capitaine maintenait le cap avec une grande prudence.
În ciuda valurilor persistente, căpitanul își menținea cursul cu mare prudență.
Changeons de cap avant qu'il ne soit trop tard pour sauver le projet.
Să ne schimbăm direcția înainte să fie prea târziu ca să salvăm proiectul.
Le capitaine a changé de cap pour ne pas affronter directement le sud-ouest.
Căpitanul și-a schimbat cursul ca să nu intre direct în vântul de sud-vest.
Le pilote a changé de cap pour éviter le missile qui approchait dangereusement.
Pilotul și-a schimbat direcția pentru a evita racheta care se apropia periculos.
Le capitaine doit maintenir le cap malgré les vagues qui secouent violemment.
Căpitanul trebuie să mențină cursul în ciuda valurilor care zguduie puternic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cap
cap
Uitdrukkingen met cap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cap au sud adv.
spre sud
"Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique."
! cap ou pas cap n.
provocare
"Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde."
cap sur prep.
îndreptat spre · orientat spre
"La startup met le cap sur la rentabilité."
changement de cap n.
schimbare de direcție
"L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale."
changer de cap v.
a schimba direcția
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
définir le cap v.
a stabili direcția
"L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années."
dépasser le cap v.
a depăși pragul
"Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant."
dépasser un cap v.
a depăși un prag · a trece peste un prag
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
fixer le cap v.
a stabili direcția
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
franchir le cap v.
a trece peste un hop
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
franchir un cap v.
a depăși un prag · a trece peste o etapă
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
garder le cap v.
a menține direcția
"L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie."
maintenir le cap v.
a menține cursul
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintien du cap n.
perseverență
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mettre le cap v.
a se îndrepta spre
"L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés."
mettre le cap sur v.
a merge spre · a ținti către
"Le bateau met le cap sur l'île principale."
passer le cap v.
a trece peste un obstacol
"Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème."
passer le cap de v.
a trece peste un obstacol
"Il a enfin passé le cap de sa dépression grâce au soutien familial."
! passer un cap v.
a depăși un obstacol
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
perdre le cap v.
a-și pierde direcția
"Après son licenciement, il a complètement perdu le cap."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cap in het Frans
Suggesties
le cap
+10k
changer de cap
1190
cap canaveral
1010
maintenir le cap
530
le cap horn
530
cap au sud
400
cap sur
5650
Resultaten: 4122. Exact: 4122. Verstreken tijd: 30 ms.
