Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ce que
NEW
ceea ce
cât cum că dacă lucrurile pe care lucru pe care ca
La version officielle du rapport diffère beaucoup de ce que disent les témoins.
Varianta oficială a raportului diferă mult de ceea ce spun martorii.
Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
Rezultatul obţinut este foarte departe de ceea ce sperasem la început.
Vis-à-vis de ce que tu gagnes, ce loyer reste vraiment raisonnable.
Raportat la cât câștigi, chiria asta chiar este rezonabilă.
Ce film est tout à fait ce que j'espérais voir ce soir.
Acest film este absolut ceea ce speram să văd în seara asta.
Cette affirmation contredit complètement ce que tu m'avais expliqué la semaine dernière.
Această afirmație contrazice cu totul ceea ce mi-ai explicat săptămâna trecută.
Je suis encore très affecté par ce que tu m'as dit hier soir.
Sunt încă foarte tulburat de ceea ce mi-ai spus aseară.
Je me sens encore retourné par ce que tu m'as avoué hier soir.
Mă simt încă răvășit de ceea ce mi-ai mărturisit aseară.
Je te demande pardon du fond du coeur pour ce que j'ai fait.
Îți cer iertare din tot sufletul pentru ceea ce am făcut.
Écoutez bien, ce que je vais dire peut vous sauver la vie demain.
Ascultați bine, ceea ce voi spune vă poate salva viața mâine.
Ce résultat est infiniment meilleur que ce que nous espérions au début du projet.
Rezultatul acesta e cu mult peste ceea ce speram la începutul proiectului.
Tu dois rester fidèle à ce que tu as promis à tes amis hier.
Trebuie să te ții de ceea ce le-ai promis prietenilor tăi ieri.
Tu peux toujours obtenir du soutien en parlant honnêtement de ce que tu ressens.
Poți oricând să găsești sprijin dacă vorbești deschis despre ceea ce simți.
Cette proposition reste très en dessous de ce que nous jugions acceptable au départ.
Această propunere este cu mult sub ceea ce consideram acceptabil la început.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met ce que: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens

ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui exp.
nu lăsa pe mâine ce poți face azi
"Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
dacă înțelegi ce vreau să spun
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
c'est bien ce que je disais exp.
exact ce ziceam
"Il pleut maintenant, c'est bien ce que je disais ce matin."
à ce que je sache exp.
Cât știu eu
"À ce que je sache, il n'a pas rendu le dossier."
ça coûtera ce que ça coûtera exp.
va costa cât va costa
"Pour réparer la voiture, ça coûtera ce que ça coûtera, j'en ai besoin."
! ça vaut ce que ça vaut exp.
cât o fi de bună părerea mea
"Voici mon avis, ça vaut ce que ça vaut, mais je pense qu'il faut attendre."
faire ce que bon lui semble v.
a face după bunul plac
"Il peut faire ce que bon lui semble avec son argent."
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais exp.
fă ce zic, nu ce fac
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! fais ce que je dis, pas ce que je fais exp.
fă ce zic eu, nu ce fac eu
"Mon père me dit de ne pas fumer mais lui-même fume : fais ce que je dis, pas ce que je fais !"
! faites ce que je dis, pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
on ne récolte que ce que l'on sème exp.
culegi ceea ce semeni
"Il a été licencié car il arrivait toujours en retard : on ne récolte que ce que l'on sème."
tenir à ce que v.
a ține neapărat ca
"Elle tient à ce que tu viennes à son anniversaire demain."
! tu vois ce que je veux dire exp.
înțelegi ce vreau să spun
"Il faut être prudent avec lui, tu vois ce que je veux dire ?"
ce que femme veut, Dieu le veut exp.
ce vrea femeia, vrea și Dumnezeu
"Maman voulait une nouvelle cuisine, et elle l'a eue : ce que femme veut, Dieu le veut !"
dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es exp.
Spune-mi ce mănânci, ca să-ți spun cine ești.
"« Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es », dit-elle en regardant mon assiette."
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais exp.
faceți ce zic eu, nu ce fac eu
"Le ministre prône l'austérité mais voyage en jet privé : faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais !"
n'être plus ce que l'on était v.
a nu mai fi ce ai fost
"On n'est plus ce que l'on était, hélas."
on récolte ce que l'on sème exp.
culegi ceea ce semeni
"Il a été malhonnête toute sa vie, on récolte ce que l'on sème."
pour faire valoir ce que de droit adv.
pentru a servi unde este necesar
"Cette attestation est délivrée pour faire valoir ce que de droit."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
pentru a servi și a produce efecte juridice
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ce que in het Frans

Publiciteit

Suggesties

qu'est-ce que +10k
à ce que +10k
que ce soit +10k
jusqu'à ce que +10k
de ce que +10k
ce que c'est +10k
quoi que ce soit +10k
ce que tu veux +10k

Resultaten: 248111. Exact: 248111. Verstreken tijd: 500 ms.