Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ceea ce
Vertaling van "ceea ce" in Frans
A trecut prin război aproape nevătămat, ceea ce e incredibil.
Il a traversé la guerre presque non blessé, ce qui est incroyable.
Împărtășesc același bagaj ideologic, ceea ce le ușurează colaborarea politică.
Ils partagent le même héritage idéologique, ce qui facilite leur coopération politique.
Varianta oficială a raportului diferă mult de ceea ce spun martorii.
La version officielle du rapport diffère beaucoup de ce que disent les témoins.
Aceste vorbe rușinoase nu reflectă deloc ceea ce gândesc cu adevărat.
Ces paroles honteuses ne reflètent pas du tout ce que je pense réellement.
Rezultatul obţinut este foarte departe de ceea ce sperasem la început.
Le résultat obtenu est très éloigné de ce que j'espérais au départ.
Discursul lui era presărat cu glume, ceea ce destindea toată audiența.
Son discours était parsemé de blagues, ce qui détendait toute l'assemblée.
Acest film este absolut ceea ce speram să văd în seara asta.
Ce film est tout à fait ce que j'espérais voir ce soir.
Părinții trebuie să țină pasul cu ceea ce se întâmplă la gimnaziu.
Les parents doivent se brancher sur ce qui se passe au collège.
Şoferul poate fi contactat direct, ceea ce uşurează organizarea drumului.
Le chauffeur est joignable directement, ce qui facilite l'organisation du trajet.
Această afirmație contrazice cu totul ceea ce mi-ai explicat săptămâna trecută.
Cette affirmation contredit complètement ce que tu m'avais expliqué la semaine dernière.
Toracele acestei furnici este foarte subțire, ceea ce o face agilă.
Le thorax de cette fourmi est très fin, ce qui la rend agile.
Acest partener refuză să semneze contractul, ceea ce blochează întregul proiect.
Cet associé refuse de signer le contrat, ce qui bloque tout le projet.
Sunt încă foarte tulburat de ceea ce mi-ai spus aseară.
Je suis encore très affecté par ce que tu m'as dit hier soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ceea ce bevatten
ceea ce nu e în regulă pron.
ce qui cloche
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
în ceea ce mă privește exp.
pour ma part
"Pour ma part, je préfère rester à la maison."
a face ceea ce v.
faire ce que
"Il faut faire ce que le professeur demande pour réussir."
ceea ce trebuie pron.
de quoi
"J'ai de quoi acheter cette voiture."
! ceea ce spui pron.
! ce que tu dis
"Ce que tu dis me surprend beaucoup."
tot ceea ce pron.
tout ce que
"Tout ce que tu dis est vrai."
ceea ce îmi trebuie pron.
de quoi
"J'ai de quoi acheter cette voiture."
! În ceea ce mă privește exp.
! en ce qui me concerne
"En ce qui me concerne, je préfère rester chez moi."
ceea ce trebuia să se întâmple exp.
ce qui devait arriver
"Après tant d'erreurs, ce qui devait arriver s'est produit."
ceea ce se amână nu se pierde exp.
ce qui est différé n'est pas perdu
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
Ceea ce contează este exp.
ce qui importe, c'est
"Ce qui importe, c'est que tu arrives sain et sauf."
ceea ce e cam același lucru exp.
ce qui revient au même
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
în ceea ce privește siguranța prep.
concernant la sécurité
"Concernant la sécurité, tout semble conforme aujourd'hui."
în ceea ce privește prep.
en ce qui concerne
"En ce qui concerne le budget, nous devons réduire les coûts."
pour ce qui est de
"Pour ce qui est du budget, tout est prêt."
exact ceea ce trebuie pron.
exactement ce qu'il faut
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
fiecare are ceea ce merită exp.
on n'a que ce qu'on mérite
"Il a perdu son emploi par négligence, on n'a que ce qu'on mérite."
culegi ceea ce semeni exp.
on ne récolte que ce que l'on sème
"Il a été licencié car il arrivait toujours en retard : on ne récolte que ce que l'on sème."
on ne récolte que ce qu'on sème
"Il a été licencié pour ses mensonges : on ne récolte que ce qu'on sème."
în ceea ce-l privește adv.
quant à lui
"Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ceea ce in het Roemeens
Suggesties
in ceea ce priveste
+10k
tot ceea ce
+10k
a ceea ce
+10k
ceea ce se întâmplă
+10k
ceea ce spui
+10k
ceea ce contează
+10k
ceea ce face ca
8100
Resultaten: 205598. Exact: 205598. Verstreken tijd: 159 ms.
