Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
celui
Vertaling van "celui" in Roemeens
Definitie
Le bon formulaire, c'est celui avec la bande bleue en haut.
Formularul corect este cel cu banda albastră în partea de sus.
Le vin rouge en bouteille se conserve mieux que celui vendu en vrac.
Vinul roșu îmbuteliat se păstrează mai bine decât cel vândut vrac.
Le chou du jardin est beaucoup plus savoureux que celui du supermarché.
Varza din grădină este mult mai gustoasă decât cea din supermarket.
Le café en terrasse est souvent plus cher que celui vendu au comptoir.
Cafeaua la terasă e adesea mai scumpă decât cea luată la tejghea.
On se voit toujours au même café, celui près de ton bureau.
Ne vedem mereu la aceeași cafenea, cea de lângă biroul tău.
Son témoignage est presque identique à celui donné hier par la première témoin.
Mărturia ei este aproape identică cu cea dată ieri de prima martoră.
Le parking à l'arrière est souvent moins encombré que celui devant le magasin.
Parcarea din spate e adesea mai liberă decât cea din fața magazinului.
Son témoignage colle avec celui des autres témoins, l'affaire devient plus claire.
Mărturia sa corespunde cu cea a celorlalți martori, cazul devine mai clar.
Le plat à tarte en métal chauffe plus vite que celui en verre.
Forma de tartă din metal se încinge mai repede decât cea de sticlă.
Le moule à pizza en pierre retient mieux la chaleur que celui en aluminium.
Tava de pizza din piatră păstrează mai bine căldura decât cea din aluminiu.
Le brie de cette fromagerie est plus doux que celui du supermarché.
Brânza brie de la această brânzărie e mai delicată decât cea din supermarket.
Le climat de cette région est analogue à celui du sud de la France.
Clima din această regiune este similară cu cea din sudul Franței.
Le numéro de téléphone souligné en bas indique celui du service clientèle.
Numărul de telefon subliniat de jos este cel al serviciului clienți.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met celui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! c'est celui qui dit qui l'est exp.
cine zice, ăla e
"Quand il m'a traité d'idiot, j'ai répondu : c'est celui qui dit qui l'est !"
faire celui qui v.
a se preface că
"Il fait celui qui n'a rien entendu pour éviter les reproches."
il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir exp.
nu e mai orb decât cel care nu vrea să vadă
"Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir ses propres erreurs."
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre exp.
nu e mai surd decât cel care nu vrea să audă
"Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, dit-elle à son fils têtu."
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute exp.
lingușitorul trăiește pe seama celui care îl ascultă
"Méfie-toi de ses éloges, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute."
celui-ci pron.
acesta
"Je préfère celui-ci à celui qui est là-bas."
celui-là pron.
celălalt
"Tu vois celui-là au fond de la salle ?"
celui qui pron.
cel care
"Celui qui attendra le plus longtemps entrera d'abord."
celui que tu veux pron.
pe care vrei
"Prends celui que tu veux parmi ces livres."
celui dont pron.
cel al cărui
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor celui in het Frans
Suggesties
celui-ci
+10k
celui-là
+10k
de celui-ci
+10k
dans celui-ci
3440
celui qui
+10k
celui de
+10k
celui dont
8270
comme celui
15
Resultaten: 21009. Exact: 21009. Verstreken tijd: 120 ms.
