Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cessionnf
Vertaling van "cession" in Roemeens
Definitie
disponibilizare
transferate
cesionări
La banque exige un acte écrit pour toute cession de créance entre particuliers.
Banca cere un înscris pentru orice cesiune de creanță între persoane fizice.
Toute cession du contrat à un tiers nécessite le consentement préalable du créancier.
Orice cesiune a contractului către un terț necesită consimțământul prealabil al creditorului.
Aucune cession de récompense à un tiers n'est autorisée.
Niciun transfer al unui premiu către o parte terță nu este permis.
La mairie prépare une cession de terres pour agrandir le futur parc municipal.
Primăria pregătește transferul unui teren pentru a putea mări viitorul parc al orașului.
Le rapport financier détaille chaque cession d'actifs réalisée au cours de l'exercice précédent.
Raportul financiar detaliază fiecare vânzare de active realizată în cursul exercițiului precedent.
Une cession d'actifs mal négociée peut sous-évaluer gravement la valeur réelle de l'entreprise.
O vânzare de active negociată prost poate subevalua grav valoarea reală a companiei.
Ils ont annulé la cession du fonds de commerce faute de financement suffisant.
Au anulat cesiunea fondului de comerț din lipsă de finanțare suficientă.
Cette clause interdit toute cession du contrat sans accord préalable du propriétaire.
Această clauză interzice orice cesiune a contractului fără acordul prealabil al proprietarului.
La cession de ses droits d'auteur lui a permis de financer son nouveau projet.
Cesiunea drepturilor sale de autor i-a permis să își finanțeze noul proiect.
On discute d'une cession de terres agricoles pour installer des panneaux solaires.
Se discută despre vânzarea unui teren agricol pentru instalarea unor panouri solare.
Le notaire a précisé que la somme non libérée restait due malgré la cession des titres.
Notarul a precizat că suma rămasă neachitată rămâne datorată chiar și după cesiunea titlurilor.
Le juge a vérifié la validité de la cession avant d'homologuer l'accord amiable.
Judecătorul a verificat valabilitatea cesiunii înainte de a omologa înțelegerea amiabilă.
Ils ont prévu une cession progressive des actions pour faciliter la transmission familiale.
Au prevăzut o cesiune treptată a acțiunilor, pentru a ușura transferul în familie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cession: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
accord de cession n.
contract de cesiune
"L'entreprise a signé un accord de cession pour vendre ses parts."
cession d'actifs n.
cesiune de active
"La société a procédé à une cession d'actifs pour réduire ses dettes."
cession d'actions n.
cesiune de acțiuni
"La cession d'actions a été signée devant notaire hier."
cession d'entreprise n.
cesiune de întreprindere
"La cession d'entreprise a été finalisée après six mois de négociations."
cession de bail n.
cesiune de contract de închiriere
"La cession de bail nécessite l'accord du propriétaire."
cession de brevet n.
cesiune de brevet
"L'entreprise a signé une cession de brevet pour vendre sa technologie."
cession de technologie n.
cesiune de tehnologie
"La cession de technologie entre les deux entreprises a permis de développer de nouveaux produits."
cession de terre n.
cesiune de teren
"La cession de terre a été signée devant le notaire hier."
cession de terres n.
cesiune de terenuri
"La cession de terres agricoles nécessite un acte notarié."
cession des droits d'auteur n.
cesiune de drepturi de autor
"L'écrivain a signé une cession des droits d'auteur à son éditeur."
cession directe n.
cesiune directă
"L'entreprise a procédé à une cession directe de ses créances au partenaire."
contrat de cession n.
contract de cesiune
"L'entreprise a signé un contrat de cession pour vendre ses parts."
de cession adj.
de cesiune
"Le prix de cession de l'entreprise a été fixé par les experts."
frais de cession n.
costuri de transfer
"Les frais de cession de cette maison s'élèvent à 5000 euros."
moins-value de cession n.
pierdere la vânzare
"La moins-value de cession de cette maison s'élève à 20 000 euros."
plus-value de cession n.
plusvaloare de cesiune
"La plus-value de cession sur cette maison s'élève à 50 000 euros."
plus-value de cession d'actifs n.
plusvaloare din cedarea activelor
"L'entreprise a réalisé une plus-value de cession d'actifs importante cette année."
prix de cession n.
preț de cesiune
"Le prix de cession de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
produit de cession n.
produsul cesiunii
"Le produit de cession de cette machine s'élève à 50 000 euros."
valeur de cession n.
valoare de cesiune
"La valeur de cession de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cession in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1309. Exact: 1309. Verstreken tijd: 25 ms.
