Ca să încheiem cumpărarea mașinii, au cerut să facem un transfer bancar imediat.
Pour finaliser l'achat de la voiture, ils ont demandé un transfert bancaire immédiat.
Cluburile rivale au intrat în joc imediat ce s-a anunțat posibilul transfer.
Les clubs rivaux sont entrés en lice dès l'annonce du transfert possible.
Prefer să-mi primesc salariul prin transfer bancar, nu în numerar.
Je préfère recevoir ma paie par virement bancaire plutôt qu'en espèces.
Datoriile către bancă vor fi stinse după ultimul transfer programat pentru mâine.
Les dettes envers la banque seront acquittées après le dernier virement prévu demain.
Proprietara preferă să primească garanția în numerar, nu prin transfer bancar.
La propriétaire préfère recevoir le dépôt de garantie en liquide, pas par virement.
Suma scadentă trebuie achitată prin transfer bancar până la sfârșitul săptămânii.
La somme exigible doit être réglée par virement bancaire avant la fin de la semaine.
O simplă greșeală de scriere într-un număr de cont poate bloca întregul transfer.
Une simple erreur d'écriture dans un numéro de compte peut bloquer tout le virement.
Un transfer instant a permis trimiterea banilor în doar câteva secunde.
Un virement instantané a permis de transférer l'argent en quelques secondes seulement.
Salariul îi este virat direct în contul bancar prin transfer automat.
Son salaire est versé directement sur son compte bancaire par virement automatique.
Chiria trebuie achitată în bani lichizi, fără transfer bancar și fără cec postdatat.
Le loyer doit être réglé en somme numéraire, sans virement ni chèque postdaté.
Plata în avans a fost făcută ieri după-amiază prin transfer bancar.
Le paiement d'avance a été effectué par virement bancaire hier après-midi.
O plată pe loc prin transfer bancar grăbește procesarea comenzii tale urgente.
Un règlement immédiat par virement bancaire accélère le traitement de ta commande urgente.
A ținut neapărat să plătească imediat suma convenită, printr-un transfer bancar securizat.
Elle a insisté pour liquider immédiatement la somme convenue, par virement bancaire sécurisé.