Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
champnm
View images
Vertaling van "champ" in Roemeens
Definitie
View images
Son chapeau a été emporté par le vent et perdu dans le champ.
Pălăria lui a fost luată de vânt și pierdută prin câmp.
Une divergence négative suggère que le champ converge vers le point étudié.
O divergență negativă sugerează că liniile de câmp converg către punctul analizat.
Un large champ entourait la ferme, rempli de blé presque mûr.
Un ogor întins înconjura ferma, plin de grâu aproape copt.
Le sentier traverse un champ où le foin dépasse la taille des enfants.
Poteca străbate un ogor unde iarba uscată trece de înălțimea copiilor.
Le village s'est développé autour d'un grand champ de culture très fertile.
Satul s-a dezvoltat în jurul unui mare teren agricol foarte fertil.
Un renard affamé tentait de poursuivre le lapin à travers le champ.
O vulpe înfometată încerca să fugă după iepure prin toată ogorul.
Un chemin de terre séparait le large champ des autres parcelles cultivées.
Un drum de pământ despărțea ogorul întins de celelalte terenuri cultivate.
Une fleur violette poussait seule au milieu du champ de blé doré.
O floare violetă răsărea singură în mijlocul ogorului de grâu auriu.
La moutarde pousse bien dans ce champ ensoleillé près de la rivière.
Muștarul crește bine pe ogorul acesta însorit, de lângă râu.
Les oiseaux se perchent souvent sur la première canne au bord du champ.
Păsările se așază des pe prima trestie de la marginea câmpului.
La largeur de ce champ permet de planter plusieurs rangées d'arbres fruitiers.
Lăţimea acestui ogor permite plantarea mai multor rânduri de pomi fructiferi.
Le cheval a galopé ras la clôture du champ pendant toute la course.
Calul a galopat lipit de gardul ogorului pe tot parcursul cursei.
Le champ est baigné dans la boue après trois jours de pluies continues.
Câmpul este scăldat în noroi după trei zile de ploi continue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of champ
câmp
câmp
Uitdrukkingen met champ: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
champ de patates n.
câmp de cartofi
"Le fermier a planté son champ de patates au printemps."
prendre du champ v.
a se îndepărta · a lua distanță
"Il a pris du champ pour mieux observer la scène."
avoir le champ libre v.
a avea libertate deplină
"Avec le départ du patron, les employés ont le champ libre."
champ d'action n.
câmp de acțiune
"Le champ d'action du directeur s'étend à tous les services."
champ de mines n.
teren minat
"Cette négociation est un vrai champ de mines pour l'entreprise."
champ de ruines n.
câmp de ruine
"Après le bombardement, la ville n'était plus qu'un champ de ruines."
champ libre n.
spațiu liber
"Après le départ du directeur, il a eu champ libre pour réorganiser le service."
élargir le champ v.
a lărgi aria · a extinde domeniul
"Il faut élargir le champ des recherches pour trouver plus de solutions."
le champ est libre exp.
calea e liberă
"Avec le départ de son rival, le champ est libre pour sa promotion."
! à tout bout de champ adv.
la tot pasul · mereu
"Il se plaint à tout bout de champ de son travail."
au champ d'honneur adj.
căzut pe câmpul de onoare
"Ces soldats au champ d'honneur seront cités lors de la cérémonie."
champ d'honneur n.
câmp de onoare
"Ces braves soldats sont tombés au champ d'honneur pour défendre leur pays."
champ des possibles n.
paleta de posibilități
"Après ses études, le champ des possibles s'est ouvert devant elle."
! être dans le champ v.
a fi pe dinafară · a fi pe lângă subiect
"Tu es complètement dans le champ avec tes calculs !"
hors champ adj.
în afara cadrului
"Le personnage hors champ parle encore dans cette scène."
laisser le champ libre v.
a lăsa mână liberă
"Il a préféré se retirer pour laisser le champ libre à son successeur."
mourir au champ d'honneur v.
a muri pe câmpul de onoare
"Le soldat mourut au champ d'honneur en défendant sa position."
ouvrir le champ des possibles v.
a deschide noi orizonturi
"Cette découverte scientifique va ouvrir le champ des possibles en médecine."
ouvrir un champ des possibles v.
a deschide noi oportunități
"Cette découverte ouvre un champ des possibles en médecine."
tomber au champ d'honneur v.
a cădea pe câmpul de onoare
"Plusieurs soldats sont tombés au champ d'honneur pendant la bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor champ in het Frans
Suggesties
champ de bataille
+10k
sur-le-champ
+10k
champ magnétique
6770
champ de vision
5670
champ de force
4670
champ de mines
2460
champ de tir
1980
champ d'action
1950
Resultaten: 13123. Exact: 13123. Verstreken tijd: 70 ms.
