Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
changenm
View images
Vertaling van "change" in Roemeens
Definitie
schimbarea scutecului
Un change équitable de produits locaux peut aider les petits producteurs.
Un schimb echitabil de produse locale îi poate ajuta pe micii producători.
Quand l'actualité est trop anxiogène, je change de chaîne pour me détendre.
Când știrile devin prea apăsătoare, schimb canalul ca să mă mai destind.
Je change les draps de mon lit toutes les semaines, le samedi matin.
Schimb lenjeria de pat în fiecare săptămână, sâmbăta dimineața.
Le change des jouets entre cousins a rendu les enfants très heureux.
Schimbul de jucării între veri i-a făcut pe copii foarte fericiți.
Ce club permet le change de services entre voisins du même quartier.
Acest club permite schimbul de servicii între vecinii din același cartier.
Devant ses parents, elle change de registre et ne jure jamais.
În faţa părinţilor, ea schimbă registrul şi nu înjură niciodată.
Chaque pli du voile capte la lumière et change légèrement de couleur.
Fiecare fald al voalului prinde lumina și își schimbă ușor culoarea.
Regarde, le curseur change de forme quand il passe sur ce lien.
Uită-te, cursorul își schimbă forma când trece peste acest link.
Au moment où le témoin change sa version, l'histoire se complique.
În clipa când martorul își schimbă declarația, situația se complică.
On change de chaîne dès qu'une annonce pour des produits ménagers commence.
Schimbăm canalul imediat ce începe o reclamă la produse de curățenie.
Les voisins se méfient de ce trompeur qui change sans cesse de version.
Vecinii se feresc de acest șarlatan care își schimbă mereu povestea.
En cours de danse, elle change de compagnon à chaque nouvelle chanson.
La cursul de dans își schimbă partenerul la fiecare melodie nouă.
Lorsqu'on aborde son salaire, il change de sujet en plaisantant.
Când vine vorba de salariul lui, schimbă subiectul făcând glume.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of change
mărunțiș
scutec
Uitdrukkingen met change: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
gagner au change v.
a ieși în câștig · a avea de câștigat
"Il a gagné au change en vendant sa vieille voiture."
on ne change pas une équipe qui gagne exp.
nu schimbi o echipă câștigătoare
"L'entraîneur a gardé la même formation car on ne change pas une équipe qui gagne."
perdre au change v.
a ieși în pierdere
"En changeant d'emploi, il a perdu au change niveau salaire."
donner le change v.
a păcăli
"Il a donné le change aux enquêteurs en inventant un alibi."
donner le change à v.
a abate atenția · a păcăli
"Il a donné le change aux enquêteurs avec de faux témoignages."
perte au change n.
pierdere la schimb
"L'entreprise a subi une perte au change en convertissant ses euros."
plus ça change, plus c'est la même chose exp.
Cu cât se schimbă lucrurile, cu atât rămân la fel
"Nouveau gouvernement, mêmes problèmes : plus ça change, plus c'est la même chose !"
plus ça change, plus c'est pareil exp.
Cu cât se schimbă mai mult, cu atât rămâne la fel
"Nouveau gouvernement, mêmes promesses... plus ça change, plus c'est pareil !"
! rendre le change v.
a da replica · a răspunde pe măsură
"Quand il m'a critiqué, je lui ai rendu le change immédiatement."
prendre le change v.
a se lăsa păcălit
"Il a pris le change quand elle a changé de sujet brusquement."
la situation change exp.
situația se schimbă
"La situation change chaque semaine au bureau."
agence de change n.
casă de schimb valutar
"Je dois aller à l'agence de change pour échanger mes euros en dollars."
bureau de change n.
casă de schimb valutar
"Je vais au bureau de change pour avoir des euros."
! ça ne change rien exp.
nu schimbă nimic
"Même si tu arrives en retard, ça ne change rien au programme."
change de bébé n.
schimbat de scutec
"Le change de bébé doit être fait plusieurs fois par jour."
faire du change v.
a face schimb valutar
"Cette banque fait du change pour les touristes étrangers."
si rien ne change conj.
Dacă nimic nu se schimbă
"Si rien ne change, nous arriverons à l'heure prévue."
! ça change quoi exp.
Și ce dacă?
"Franchement, ça change quoi que je porte ce vieux pull ?"
ça ne change rien au fait que conj.
asta nu schimbă faptul că
"Il pleut, ça ne change rien au fait que nous partirons en pique-nique."
cela ne change rien au fait que conj.
asta nu schimbă faptul că
"Il s'excuse, cela ne change rien au fait qu'il a menti."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor change in het Frans
Suggesties
taux de change
+10k
ça ne change rien
7140
risque de change
1510
bureau de change
1060
agent de change
990
cours de change
970
Resultaten: 17732. Exact: 17732. Verstreken tijd: 65 ms.
