Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chantnm
Vertaling van "chant" in Roemeens
Definitie
La nouvelle chanson présente une mélodie dérivée d'un vieux chant traditionnel breton.
Noua piesă are o melodie inspirată dintr-un vechi cântec tradițional breton.
Ils ont transformé un vieux chant traditionnel en une chanson pop très moderne.
Au transformat un cântec tradițional vechi într-o piesă pop foarte modernă.
Notre collège vient d'ouvrir une section musique pour les élèves passionnés par le chant.
Gimnaziul nostru tocmai a deschis o clasă de muzică pentru elevii pasionați de cântat.
Le guide nous a demandé de faire silence afin d'entendre le chant des oiseaux.
Ghidul ne-a rugat să facem liniște ca să putem auzi cântatul păsărilor.
Chaque messe commence par un chant d'entrée suivi de la prière du prêtre.
Fiecare slujbă începe cu un cânt de intrare, urmat de rugăciunea preotului.
Mon oncle est amateur de chant choral et répète tous les mardis soir.
Unchiul meu este amator de cânt coral și are repetiții în fiecare marți seară.
Le chant puissant de cette chanteuse a rempli la petite salle sans micro.
Cântul puternic al acestei soliste a umplut sala mică fără microfon.
Le chant aigu de ce colibri contrastait avec le bruit lointain des vagues.
Cântecul ascuțit al acestui colibri contrasta cu vuietul îndepărtat al valurilor.
Le chant matinal des oiseaux la motive à sortir courir dans le quartier.
Cântecul păsărilor de dimineață o motivează să iasă la alergat prin cartier.
Chaque matin, le chant du voisin sous la douche réveille tout l'immeuble.
În fiecare dimineață, cântul vecinului la duș trezește tot blocul.
Le cimetière était silencieux, seulement troublé par le chant des oiseaux au matin.
În cimitir era liniște, tulburată doar de cântecul păsărilor, dimineața.
Le retour du chant des oiseaux au jardin est un bon signe du printemps.
Reapariția cântecului păsărilor în grădină e un semn bun că vine primăvara.
Le professeur a corrigé mon chant pour que je trouve enfin la bonne tonalité.
Profesorul mi-a corectat cântul ca să pot găsi în sfârșit tonalitatea potrivită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met chant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
céder au chant des sirènes v.
a ceda ispitei · a se lăsa sedus de ispită
"Il ne faut pas céder au chant des sirènes de la facilité."
chant de sirène n.
cântec de sirenă
"Il ne faut pas succomber au chant de sirène de cette publicité mensongère."
chant des sirènes n.
cântecul sirenelor
"Dans l'Odyssée, Ulysse résiste au chant des sirènes."
chant du cygne n.
cântecul lebedei
"Cette symphonie fut le chant du cygne du compositeur."
chant funèbre n.
cântec funebru
"Le chœur a entonné un chant funèbre émouvant durant la cérémonie."
tour de chant n.
spectacol de cântat
"La chanteuse donnera son tour de chant ce soir au théâtre."
poser sur chant v.
a așeza pe muchie
"Il faut poser sur chant ces briques pour faire le mur."
chant d'oiseau n.
cântec de pasăre
"Le chant d'oiseau résonne dans la forêt au lever du soleil."
chant de Noël n.
colind
"Les enfants ont chanté un beau chant de Noël à l'église."
chant des oiseaux n.
cântatul păsărilor
"Le chant des oiseaux nous réveille chaque matin au printemps."
compétition de chant n.
concurs de cântat
"Elle a remporté la compétition de chant régionale avec sa voix exceptionnelle."
prof de chant n.
profesor de canto
"Mon prof de chant m'aide à améliorer ma technique vocale."
chant collectif n.
cântare colectivă
"Le chant collectif a réuni toute la communauté autour du feu."
chant du coq n.
cântecul cocoșului
"Le chant du coq réveille toute la ferme au lever du soleil."
chant a cappella n.
cântare a cappella
"La chorale a interprété un magnifique chant a cappella."
chant d'entrée n.
cântare de intrare
"Le chant d'entrée résonne dans l'église au début de la messe."
chant de marin n.
cântec marinăresc
"Les marins entonnèrent un chant de marin pour hisser la voile principale."
chant populaire n.
cântec popular
"Les enfants ont appris un chant populaire de leur région à l'école."
chant religieux n.
cântare religioasă
"Le chant religieux résonnait dans toute la cathédrale pendant la messe."
chant traditionnel n.
cântec tradițional
"Les enfants apprennent le chant traditionnel de leur région."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3001. Exact: 3001. Verstreken tijd: 38 ms.
