Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vocenf
Vertaling van "voce" in Frans
Cu o voce tăioasă, i-a reamintit toate eșecurile din trecut.
Avec une voix coupante, elle lui a rappelé tous ses échecs passés.
Șoferul de autobuz anunță următoarea stație cu o voce foarte clară.
Le conducteur de bus annonce le prochain arrêt avec une voix très claire.
Regizorul semnează un documentar împotriva curentului, dând voce celor uitați.
Le réalisateur signe un documentaire contre le courant, donnant la parole aux oubliés.
El a răspuns la apelul numelui său cu o voce timidă.
Il a répondu à l'appel de son nom d'une voix timide.
Încearcă să-și imite fratele, vorbind cu aceeași voce exagerată.
Il essaie de singer son frère en parlant avec la même voix exagérée.
Cântărețul a murmurat cu o voce răgușită, obosit după turneul lung.
Le chanteur murmura d'une voix enrouée, fatigué par la longue tournée.
A fredonat cu o voce răgușită, amuzând copiii în ciuda tusei.
Il chantonna d'une voix enrouée, amusant les enfants malgré sa toux.
Bătrânul și-a depănat amintirile din tinerețe cu o voce răgușită.
Le vieil homme raconta d'une voix enrouée ses souvenirs de jeunesse.
Ea preferă o voce gravă pentru a cânta rolul bătrânului rege istovit.
Elle préfère une voix basse pour chanter le rôle du vieux roi fatigué.
Vorbește despre problemele lor de cuplu cu o voce calmă și detașată.
Il parle de leurs problèmes de couple d'une voix calme et détachée.
Psiholoaga întâmpină fiecare pacient cu o voce blândă, care inspiră încredere.
La psychologue accueille chaque patient avec une voix douce qui met en confiance.
Solistul acestei trupe de metal are o voce foarte gravă și puternică.
Le chanteur de ce groupe de métal a une voix très grave et puissante.
Și-a strigat fiul cu o voce răgușită, încă slăbită de gripă.
Elle appela son fils d'une voix enrouée, encore malade de sa grippe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die voce bevatten
a număra cu voce tare v.
compter à haute voix
"L'enfant compte à haute voix de un à dix pour apprendre."
a citi cu voce tare v.
lire à haute voix
"Le professeur demande à Marie de lire à haute voix le poème."
lire
"Le professeur lit le poème devant la classe."
voce răgușită nf.
voix cassée
"Il a une voix cassée depuis qu'il a attrapé froid."
cu voce tare adv.
à haute voix
"Il a prononcé son discours à haute voix devant la classe."
à pleine voix
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
cu voce blândă adj.
d'une voix douce
"Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant."
cu voce slabă adj.
d'une voix faible
"Elle a répondu d'une voix faible après sa maladie."
voce gravă nf.
grosse voix
"Le chanteur d'opéra avait une grosse voix qui remplissait toute la salle."
a oferi o voce mai tare v.
hausser la voix
"Il a dû hausser la voix pour se faire entendre dans le bruit."
voce mică nf.
petite voix
"Elle parlait d'une petite voix pour ne pas réveiller le bébé."
voce blândă nf.
voix douce
"Sa voix douce apaisait les enfants avant de dormir."
voce puternică nf.
voix forte
"Sa voix forte résonnait dans toute la salle de spectacle."
cu o voce slabă adv.
d'une voix faible
"Elle a répondu d'une voix faible après sa longue maladie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voce in het Roemeens
Suggesties
cu voce tare
+10k
cu o singură voce
1400
voce blândă
1100
voce puternică
940
cu o voce blândă
710
voce răgușită
660
voce gravă
660
voce tare
+10k
Resultaten: 6078. Exact: 6078. Verstreken tijd: 79 ms.
