Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
choixnm
Vertaling van "choix" in Roemeens
Definitie
Ils ont fait un choix noble en protégeant les animaux blessés du village.
Au făcut o alegere nobilă, protejând animalele rănite din sat.
Je suis certain que ce choix est le bon pour ta carrière future.
Sunt sigur că această alegere este bună pentru cariera ta viitoare.
Je n'ai pas le choix, je dois accepter ce travail mal payé.
N-am de ales, trebuie să accept slujba asta prost plătită.
On n'a pas le choix, il faut partir maintenant avant la tempête.
N-avem de ales, trebuie să plecăm acum, înainte de furtună.
Devant la pression populaire, la révision de la loi devenait un choix forcé.
În fața presiunii populare, revizuirea legii devenea o opțiune inevitabilă.
Cette rubrique est liée à une liste déroulante qui limite les choix possibles.
Câmpul acesta este legat de o listă derulantă care limitează opțiunile disponibile.
On n'a pas le choix, il faut accepter cette décision difficile.
Nu avem fără alegere, trebuie să acceptăm această decizie dificilă.
Le professeur explique que l'harmonie dépend du choix précis des accords.
Profesorul explică faptul că armonia depinde de alegerea exactă a acordurilor.
Ne pas écouter les conseils de sa sœur a été un mauvais choix.
Să nu asculte sfaturile surorii sale a fost o alegere neinspirată.
Le succès du film provient d'une longue chaîne de choix artistiques judicieux.
Succesul filmului se datorează unui lung șir de alegeri artistice inspirate.
Ses choix imprudents ont contribué à précipiter la faillite de son entreprise familiale.
Alegerile lui nechibzuite au contribuit decisiv la falimentul firmei de familie.
Dans ses yeux brillait la plénitude d'un choix enfin assumé et accepté.
În ochii ei strălucea plinătatea unei alegeri în sfârșit asumate și acceptate.
Ce voyage a laissé une empreinte profonde dans nos vies et nos choix.
Acea călătorie a lăsat o amprentă profundă în viețile și alegerile noastre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met choix: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ne pas avoir le choix v.
a nu avea de ales
"Il ne peut pas avoir le choix, son patron l'oblige à travailler ce weekend."
ne plus avoir le choix v.
a nu mai avea de ales
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
! pas le choix n.
lipsa de opțiune · nicio alegere
"C'était vraiment pas le choix pour lui dans cette situation difficile."
arrêter son choix v.
a lua o decizie finală
"Après avoir visité plusieurs maisons, ils ont arrêté leur choix."
avoir l'embarras du choix v.
a avea de unde alege
"Au restaurant, j'ai l'embarras du choix devant ce menu varié."
de choix adj.
de calitate · de top
"Le boucher propose des morceaux de choix à ses meilleurs clients."
de premier choix adj.
de primă calitate
"Ce restaurant propose des produits de premier choix."
embarras du choix n.
abundență de opțiuni
"Devant tous ces restaurants, j'ai l'embarras du choix."
fixer son choix sur v.
a-și fixa alegerea asupra
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
marchandise de choix n.
marfă de calitate
"Le magasin propose de la marchandise de choix importée d'Italie."
morceau de choix n.
piesă de colecție
"Cette symphonie est un véritable morceau de choix du compositeur."
n'avoir que l'embarras du choix v.
a avea de unde alege
"Pour les vacances, nous n'avons que l'embarras du choix entre toutes ces destinations."
place de choix n.
poziție de top · loc de prestigiu
"Il a obtenu une place de choix au premier rang du théâtre."
! avoir le choix entre la peste et le choléra v.
a alege între ciumă și holeră
"Pour ce poste, j'ai le choix entre la peste et le choléra."
choix cornélien n.
dilemă corneliană
"Il fait face à un choix cornélien entre sa carrière et sa famille."
choix du roi n.
familie completă · familie ideală
"Avec Pierre et Marie, ils ont fait le choix du roi."
le choix de Sophie n.
alegerea Sophiei · dilema Sophiei
"Choisir entre sauver son père ou sa mère était un vrai choix de Sophie."
prise de choix n.
prindere de calitate
"Cette prise de choix permet aux débutants de gravir facilement."
quel est ton choix exp.
care este alegerea ta
"Quel est ton choix entre le chocolat et la vanille ?"
avoir le choix v.
a avea de ales · a avea opțiunea
"Tu as le choix entre trois restaurants pour ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor choix in het Frans
Suggesties
pas le choix
+10k
de choix
+10k
mauvais choix
9880
meilleur choix
7600
faire un choix
7590
large choix
4910
bon choix
+10k
Resultaten: 39280. Exact: 39280. Verstreken tijd: 96 ms.
