Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cogner
Attention à la marche en saillie devant la porte, tu pourrais te cogner le pied.
Ai grijă la treapta ieșită în afară din fața ușii, te-ai putea lovi la picior.
Pour casser la glace, il faut cogner fort avec ce gros bâton.
Ca să spargi gheața, trebuie să lovești tare cu bâta asta groasă.
Il est tard, cesse de cogner à la porte, tout le monde dort déjà.
E târziu, nu mai bate la ușă, toată lumea doarme deja.
Arrête de cogner comme un sourd sur ce clavier, tu vas le casser.
Nu mai bate zdravăn în tastatură, o să o strici.
Le cale-porte en caoutchouc empêche la porte vitrée de cogner contre le radiateur.
Opritorul de ușă din cauciuc împiedică ușa de sticlă să lovească caloriferul.
Le menuisier doit cogner fort avec le marteau pour enfoncer ce gros clou.
Tâmplarul trebuie să lovească zdravăn cu ciocanul ca să intre cuiul ăsta gros.
Le voleur a dû cogner fort sur la vitre pour réussir à la briser.
Hoțul a trebuit să lovească tare în geam ca să reușească să-l spargă.
On entendait quelqu'un cogner à la porte avec insistance depuis le couloir sombre.
Se auzea cineva bătând cu insistență la ușă, din capătul holului întunecat.
À chaque virage, les bouteilles dans le coffre semblaient cogner contre les parois.
La fiecare curbă, sticlele din portbagaj păreau să se lovească de pereți.
On a entendu une personne affolée cogner à la porte en criant notre nom.
Am auzit pe cineva disperat bătând la ușă și strigându-ne pe nume.
Tu dois pousser doucement le chariot, sinon il risque de cogner les étagères fragiles.
Trebuie să împingi căruciorul cu grijă, altfel riști să lovești rafturile fragile.
Il a dû cogner fort à la porte pour couvrir le bruit de la musique.
A trebuit să bată tare în ușă ca să acopere zgomotul muzicii.
Pour éviter de se cogner, il a rapidement courbé le dos sous la poutre.
Ca să nu se lovească, și-a încovoiat repede spatele sub grindă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cogner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! cogner sur v.
a lovi · a bate
"Il cogne sur la porte pour qu'on lui ouvre."
se cogner la tête v.
a se lovi la cap
"Il s'est cogné la tête en sortant de la voiture."
! cogner comme un sourd v.
a lovi ca disperatul
"Il cogne comme un sourd sur cette porte qui ne s'ouvre pas."
! se cogner la tête contre les murs v.
a da cu capul de pereți
"Il se cogne la tête contre les murs à vouloir convaincre son patron."
! cogner des clous v.
a moțăi
"Pendant le cours, Marie cognait des clous tellement elle était fatiguée."
se cogner le petit juif v.
a se lovi la cot
"Il s'est cogné le petit juif contre la table."
cogner à la porte v.
a bate la ușă
"Il a commencé à cogner à la porte pour réveiller ses voisins."
cogner contre v.
a lovi de · a izbi de
"Il cogne contre la porte pour qu'on lui ouvre."
cogner fort v.
a lovi tare
"Il cogne fort à la porte pour se faire entendre."
cogner la tête v.
a se lovi la cap · a da cu capul
"Il a cogné la tête contre la porte basse en entrant."
se cogner v.
a se lovi
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse."
se cogner la tête contre v.
a se lovi cu capul de
"Il s'est cogné la tête contre la porte basse du grenier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cogner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 944. Exact: 944. Verstreken tijd: 33 ms.
