Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comprenant
Geflecteerde vorm van comprendre
Vertaling van "comprenant" in Roemeens
Definitie
Le pays offre un système éducatif solide comprenant diverses écoles de droit.
Țara oferă un sistem de învățământ solid, inclusiv diferite școli de drept.
Un plan du poste, comprenant les positions de toutes nos caméras.
Harta secției de poliție, inclusiv amplasarea camerelor noastre.
Ce traiteur propose un service complet, comprenant la décoration, les boissons et la vaisselle.
Această firmă de catering oferă un serviciu complet, care include decorul, băuturile și vesela.
Le centre auto propose un forfait vidange comprenant le filtre et la main-d'œuvre.
Centrul auto oferă un pachet de schimb de ulei care include filtrul și manopera.
Cette utilisation devrait être entendue comme comprenant les mesures et les résultats produits.
Utilizarea în cauză ar trebui înțeleasă ca incluzând măsurătorile și furnizarea rezultatelor.
La zone nord, comprenant Paris, est occupée par les Allemands.
Zona de nord, incluzând Parisul, e ocupată de germani.
Nous avons hérité d'un bien rural comprenant un bois et une petite mare.
Am moștenit o proprietate la țară care include o pădure și un mic iaz.
Ils ont signé une option comprenant un droit d'achat sur la maison occupée actuellement.
Au semnat o opțiune care include un drept de cumpărare asupra casei în care locuiesc acum.
Chiffres nets comprenant les cotisations obligatoires et les transferts vers/en provenance du fonds.
Valoare netă care include contribuțiile obligatorii și transferurile în/din planuri.
Occurrences minérales comprenant l'argent, l'or et les platinoïdes en général.
Ocurențe minerale, inclusiv argint; aur; platinoide în general.
Vous avez un profil complet comprenant la race.
Noi v-am oferit un profil complet, care include și rasa.
Marc est un père très comprenant avec ses enfants quand ils font des erreurs.
Marc este un tată foarte înțelegător cu copiii lui atunci când greșesc.
Les clients ont accepté sans résistance la hausse des prix, comprenant la situation économique.
Clienții au acceptat fără protest scumpirea prețurilor, înțelegând situația economică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comprenant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! aller comprendre v.
a cine să mai înțeleagă?
"Il a refusé cette promotion, va comprendre !"
! allez comprendre exp.
cine să mai înțeleagă
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
comprendre à demi-mot v.
a înțelege pe jumătate
"Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
comprendre de travers v.
a înțelege greșit
"Il a compris de travers mes explications sur le projet."
n'y comprendre goutte v.
a nu înțelege nimic
"Je n'y comprends goutte à ce problème de mathématiques."
! ne comprendre rien à rien v.
a nu înțelege nimic
"Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien."
! ne pas comprendre un traître mot v.
a nu înțelege nimic
"Je ne comprends pas un traître mot de ce qu'il raconte."
se comprendre à demi-mot v.
a se înțelege din priviri
"Les deux amis se comprennent à demi-mot depuis des années."
! comprendre sa douleur v.
a-și da seama de durerea sa
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
commencer à comprendre v.
a începe să înțeleagă
"Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe."
comprendre à moitié v.
a înțelege pe jumătate
"Il a compris à moitié les instructions du professeur."
comprendre l'essentiel v.
a înțelege esențialul
"Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité."
comprendre l'idée v.
a înțelege ideea
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
comprendre la situation v.
a înțelege situația
"Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision."
comprendre parfaitement v.
a înțelege perfect
"Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question."
comprendre rapidement v.
a înțelege rapid
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
être facile à comprendre v.
a fi ușor de înțeles
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
facile à comprendre adj.
clar
"Ce livre est facile à comprendre pour les enfants."
lent à comprendre adj.
greu de cap · lent la minte
"Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques."
mal comprendre v.
a înțelege greșit
"Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comprenant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3479. Exact: 3479. Verstreken tijd: 32 ms.
