Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
compris
Vertaling van "compris" in Roemeens
Definitie
Il a compris qu'il devait changer de registre pour être crédible.
A înţeles că trebuie să schimbe tonul ca să fie credibil.
Ses peurs ont commencé à s'atténuer lorsqu'elle a compris la situation.
Temerile ei au început să se risipească atunci când a înțeles situația.
Elle a compris assez rapidement les règles du nouveau jeu de société.
Ea a prins destul de repede regulile noului joc de societate.
On a vite compris que sa belle histoire n'était qu'une craque de plus.
Ne-am prins repede că povestea lui frumoasă nu era decât încă o minciună.
Le film dure une heure trente tout rond, générique compris.
Filmul durează o oră și treizeci, exact, cu genericul inclus.
Le petit déjeuner est compris, mais les jus frais sont facturés en supplément.
Micul dejun este inclus, însă sucurile naturale se plătesc separat.
Le temps de le dire, il avait compris la situation et réagi.
Într-o clipită, el a înțeles situația și a reacționat.
Grâce à son enseignant patient, l'enfant a enfin compris la division.
Datorită profesorului lui răbdător, copilul a înțeles în sfârșit împărțirea.
On peut débuter le jeu dès que tout le monde a compris les règles.
Putem începe jocul imediat ce toată lumea a înțeles regulile.
Le professeur explique gentiment la leçon à l'élève qui n'a pas compris.
Profesorul îi explică pe îndelete lecția elevului care nu a înțeles.
Tu dois prononcer la formule complète, sinon le message ne sera pas compris.
Trebuie să spui formula completă, altfel mesajul nu va fi înțeles.
Après cette longue coup de téléphone, j'ai enfin compris sa situation compliquée.
După acea lungă convorbire telefonică, în sfârșit i-am înțeles situația complicată.
Quand il a compris qu'il devait payer, il a montré ses fesses.
Când a înțeles că trebuie să plătească, și-a luat tălpășița.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met compris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
service compris adj.
cu serviciul inclus
"Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire."
y compris prep.
inclusiv
"Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités."
intérêt bien compris n.
interes bine înțeles
"L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables."
jusques et y compris prep.
până la și inclusiv
"Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars."
c'est compris exp.
este clar
"Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?"
non compris adj.
neinclus
"Le prix est de 100 euros, taxes non comprises."
tout compris adj.
all inclusive · totul inclus
"L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros."
vin non compris n.
vin neinclus
"Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients."
j'ai compris exp.
am înțeles
"J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples."
service non compris n.
serviciu necuprins
"Le menu affiche « service non compris » en bas de page."
taxes et services compris adj.
taxe și servicii incluse
"Le menu à 25 euros est taxes et services compris."
compris entre adj.
cuprins între
"Le prix est compris entre 50 et 100 euros."
compris par adj.
înțeles de
"Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe."
coût transport compris n.
preț cu transport inclus
"Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande."
emballage compris adj.
ambalaj inclus · cu ambalaj inclus
"Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris."
forfait tout compris n.
pachet all-inclusive
"L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités."
formule tout compris n.
pachet all-inclusive
"L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités."
parfaitement compris adj.
perfect înțeles
"Le message était parfaitement compris par tous les étudiants."
tous frais compris adj.
cu toate taxele incluse
"Le voyage coûte 500 euros tous frais compris."
tout y compris adv.
cu totul inclus
"Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor compris in het Frans
Suggesties
compris entre
9330
c'est compris
7360
compris par
6680
y compris
+10k
j'ai compris
+10k
tout compris
+10k
mal compris
9010
Resultaten: 22088. Exact: 22088. Verstreken tijd: 111 ms.
