Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prins
Vertaling van "prins" in Frans
Ieri am prins un pește mare chiar în mijlocul lacului liniștit.
Hier, nous avons attrapé un gros poisson au milieu du lac tranquille.
Chelnerul a prins din zbor paharul care aluneca de pe tavă.
Le serveur a attrapé à la volée le verre qui glissait du plateau.
Datorită vântului prielnic, proiectul nostru a prins contur foarte repede.
Grâce au vent dans le dos, notre projet a rapidement pris forme.
După ani de eforturi, cariera ei a prins în sfârșit aripi.
Après des années d'efforts, sa carrière a enfin pris son envol.
Mă vedeam prins într-un job plictisitor, fără nicio perspectivă de promovare.
Je me voyais coincé dans un emploi ennuyeux, sans perspective de promotion.
Un vibris prins în ușă a făcut pisica să miaune de durere.
Une moustache coincée dans la porte fit miauler le chat de douleur.
Pescarul a prins o anghilă mare cu năvodul lui vechi și rupt.
Le pêcheur a attrapé une grosse anguille avec son vieux filet abîmé.
Unchiul meu a prins un meunier mare când pescuia lângă podul vechi.
Mon oncle a attrapé un gros meunier en pêchant près du vieux pont.
În ciuda ploii, ei au prins un pește mare lângă stufăriș.
Malgré la pluie, ils ont attrapé un gros poisson près des roseaux.
A prins din zbor telefonul înainte să cadă pe podea.
Il a attrapé à la volée son téléphone avant qu'il ne tombe.
Încrederea în sine i-a prins aripi după acel succes important.
Sa confiance en lui a pris son envol après cette réussite importante.
Pescarul a prins dimineață, aproape de țărm, un ton uriaș.
Le pêcheur a attrapé un énorme thon près de la côte ce matin.
Datorită momelii speciale, Marc a prins un pește mare foarte repede.
Grâce à son appât spécial, Marc a attrapé un gros poisson rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prins bevatten
a fi prins la mijloc v.
être pris en sandwich
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
! m-ai prins exp.
! tu m'as eu
"Tu m'as eu à chat, je suis le chat."
! te-am prins la telefon exp.
! je t'ai eu
"Je t'ai eu, enfin tu réponds !"
greu de prins adj.
difficile à attraper
"Le chat est difficile à attraper quand il se cache sous le lit."
difficile à saisir
"Ce poisson est difficile à saisir avec les mains mouillées."
dificil de prins adj.
difficile à saisir
"Ce poisson est difficile à saisir avec les mains mouillées."
ușor de prins adj.
facile à attraper
"Ce papillon est facile à attraper car il vole lentement."
facile à prendre
"Cette poignée est facile à prendre même avec des gants."
prins între două focuri adj.
entre deux feux
"Elle est entre deux feux."
a fi prins cu totul în v.
être dedans
"Quand il joue du piano, il est vraiment dedans."
a fi prins între v.
être pris en sandwich
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
a fi prins v.
être fixé
"Le tableau est fixé au mur depuis hier."
prins pe adj.
fixé sur
"Le miroir est fixé sur le mur de la salle de bains."
prins bine adj.
solidement attaché
"Le panneau est solidement attaché au mur avec des vis."
! prins la mijloc nf.
! prise en sandwich
"La voiture était en prise en sandwich entre deux camions."
a fi prins pe nepregătite v.
se faire surprendre
"Nous nous sommes fait surprendre par la pluie sans parapluie."
a se lăsa prins v.
se laisser prendre
"Le voleur s'est laissé prendre par la police."
a fi prins între două focuri v.
être entre deux feux
"Le médiateur était entre deux feux lors du conflit."
a fi prins în capcană v.
être pris au piège
"Il a été pris au piège par les questions du journaliste."
a fi prins în capcană de v.
être pris au piège de
"Il est pris au piège de ses dettes et ne sait plus comment faire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prins in het Roemeens
Suggesties
prins în
+10k
prins pe
+10k
te-am prins
+10k
prins cu
+10k
de prins
+10k
sunt prins
4630
prins bine
4400
prins între
3260
Resultaten: 30271. Exact: 30271. Verstreken tijd: 50 ms.
