Quand il arrive, comptez le blé et laissez-moi causer.
Când ajunge aici, numărați banii, și lăsați-mă pe mine să vorbesc.
Vous ne comptez pas le coût que cela nous coûte.
Voi nu numărați costul care ne costă pe noi.
Après tout, c'est vous qui comptez les sous.
Până la urmă, tu ești cel care numără banii.
Alors, regardez votre corps et comptez combien de cicatrices vous avez.
Așadar, uită-te la corpul tău și numără câte cicatrici ai.
Explique-moi où est-ce que vous comptez installer la nouvelle étagère dans le salon lumineux.
Explică-mi unde aveți de gând să montați noul raft în sufrageria luminoasă.
Vous comptez tout régler par un mail sec, grand bien vous fasse.
Te gândești să rezolvi totul cu un mail rece, fă cum vrei.
Si tu espères encore récupérer ton ancien poste, n'y comptez plus.
Dacă mai speri să-ți recuperezi vechiul post, nici să nu te gândești.
Pour qu'il te rembourse avant la fin du mois, n'y comptez plus.
Să te plătească până la sfârșitul lunii, nici să nu te gândești.
Pour que la direction accepte encore une dérogation spéciale, n'y comptez plus.
Ca conducerea să mai accepte vreo derogare specială, poți să uiți de asta.
Si vous comptez sur mon aide pour ce projet, vous pouvez toujours courir.
Dacă vă bazați pe ajutorul meu pentru proiectul ăsta, vă puteți lua gândul.
Ne comptez pas sur le diamètre extérieur du câble ou du fil.
Nu vă bazați pe diametrul exterior al cablului sau al firului.
Entre la validation du paiement et l'envoi du produit, comptez trois jours ouvrables environ.
Între confirmarea plății și trimiterea produsului, luați în calcul aproximativ trei zile lucrătoare.
Je tiens juste à dire que vous comptez beaucoup pour nous tous.
Dar vreau să spun că amândoi însemnați mult pentru echipaj.