Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conclut
Geflecteerde vorm van conclure
Vertaling van "conclut" in Roemeens
concluzionează
încheie
conchide
a concluzionat
constată
consideră
ajunge la concluzia
a încheiat
a ajuns la concluzia
stabilește
a conchis
concluzia
încheiem
En deux mots, l'enquête conclut que l'incendie est d'origine purement accidentelle.
Pe scurt, ancheta concluzionează că incendiul are o cauză pur accidentală.
Le compte rendu d'expertise conclut que la machine présentait un défaut de fabrication.
Raportul de expertiză concluzionează că utilajul avea un defect de fabricație.
La dernière variation conclut la pièce avec une énergie intense et spectaculaire.
Ultima variațiune încheie lucrarea cu o energie intensă și spectaculoasă.
Le magicien conclut un terrible pacte avec le diable pour sauver son fils.
Magicianul încheie un teribil pact cu diavolul pentru a-și salva fiul.
Le rapport conclut qu'il a rédigé cette lettre sous l'influence de l'alcool.
Raportul conchide că el a redactat acea scrisoare sub influența alcoolului.
Pour abréger, l'enquête conclut que l'accident résulte d'une erreur humaine évidente.
Pe scurt, ancheta conchide că accidentul rezultă dintr-o eroare umană evidentă.
Un petit café alcoolisé conclut parfaitement ce dîner romantique aux chandelles.
O mică cafea cu alcool încheie perfect această cină romantică la lumina lumânărilor.
Mon grand-père conclut toujours ses histoires par un dicton amusant mais profond.
Bunicul își încheie mereu poveștile cu un dicton hazliu, dar plin de miez.
Dans ce roman, le héros conclut un pacte avec le diable.
În acest roman, eroul încheie un pact cu diavolul.
Le professeur conclut son message par des remerciements anticipés pour les efforts des élèves.
Profesorul își încheie mesajul cu o formulă de mulțumire anticipată pentru eforturile elevilor.
Après les plaidoiries, le procureur conclut en soulignant le danger que représente l'accusé.
După susținerea pledoariilor, procurorul încheie subliniind pericolul pe care îl reprezintă inculpatul.
Il domine l'échange, mais conclut par une faute directe dans le filet.
Domină schimbul de mingi, dar încheie cu o greșeală neforțată în fileu.
La négociation commerciale est sa véritable tasse de thé, il conclut toujours d'excellents contrats.
Negocierea în afaceri este adevărata lui specialitate, încheie mereu contracte excelente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conclut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
conclure en apothéose v.
a încheie într-un mod grandios
"Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique."
! conclure en beauté v.
a încheia în forță
"Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale."
conclure avec v.
a încheia un acord cu
"L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important."
conclure l'affaire v.
a încheia afacerea
"Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation."
conclure les discussions v.
a încheia discuțiile
"Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat."
conclure trop vite v.
a trage concluzii pripite
"Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe."
conclure un marché v.
a încheia un contract
"L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur."
conclure une affaire v.
a încheia o afacere
"L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client."
conclure une trêve v.
a încheia o trăgă
"Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël."
pour conclure adv.
în concluzie
"Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante."
se conclure par v.
a se încheia cu · a se termina cu
"La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties."
conclure à v.
a concluziona că
"L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves."
conclure la paix v.
a încheia pacea
"Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit."
conclure un accord v.
a încheia un acord
"Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial."
conclure un contrat v.
a încheia un contract
"L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain."
conclure un traité v.
a încheia un tratat
"Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations."
conclure à l'acquittement v.
a cere achitarea · a solicita achitarea
"L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conclut in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1818. Exact: 1818. Verstreken tijd: 37 ms.
