Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conchide
Vertaling van "conchide" in Frans
Raportul conchide că el a redactat acea scrisoare sub influența alcoolului.
Le rapport conclut qu'il a rédigé cette lettre sous l'influence de l'alcool.
Raportul conchide că, deocamdată, eficiența acestei măsuri nu este dovedită.
Le rapport conclut que l'efficacité de cette mesure est pas établi pour le moment.
Mai mult, învățăm unii de la alții și devenim mai buni, conchide avocatul canadian.
Plus que cela, nous apprenons uns des autres et nous devenons meilleurs, a conclu l'avocat canadien.
În consecință, se conchide că rentabilitatea acelor importatori care sunt doar comercianți de potasă nu a fost influențată negativ de instituirea măsurilor antidumping.
Il a donc été conclu que l'institution des mesures antidumping n'a pas affecté la rentabilité de ces importateurs du produit concerné qui sont de simples négociants.
Pe scurt, ancheta conchide că accidentul rezultă dintr-o eroare umană evidentă.
Pour abréger, l'enquête conclut que l'accident résulte d'une erreur humaine évidente.
Raportul de anchetă conchide că a existat o neglijență gravă în privința verificării echipamentelor de siguranță.
Le rapport d'enquête conclut à une négligence grossière dans le contrôle des équipements de sécurité.
Raportul medical conchide că decesul este direct legat de întârzierea intervenției medicale.
Le rapport médical conclut que l'issue fatale est directement liée au retard de prise en charge.
Raportul oficial conchide că poluarea solului provine în principal din deversările ilegale ale firmelor din apropiere.
Le rapport officiel conclut que la pollution des sols vient surtout des rejets illégaux d'entreprises voisines.
Filmul se termină trist, dar regizorul conchide resemnat: așa e viața.
Le film finit mal, mais le réalisateur conclut : ainsi va le monde.
Ea oftează, își imaginează altă căsnicie, apoi conchide că, cu dacă și cu parcă nu faci treabă.
Elle soupire, imagine un autre mariage, puis conclut qu'avec des si, on refait le monde.
Decizia conchide că angajamentele propuse de către părți sunt suficiente pentru a rezolva problemele de concurență identificate.
La décision conclut que les engagements proposés par les parties sont suffisants pour résoudre les problèmes de concurrence recensés.
Decizia conchide în continuare că s-a stabilit că înțelegerilor privind prețurile au fost în general puse în aplicare.
La décision conclut en outre qu'il est établi que les accords sur les prix ont généralement été mis à exécution.
Comunicarea conchide că este necesară extinderea acestei soluții la produsele alimentare și la furajele modificate genetic.
La communication conclut qu'il est nécessaire d'étendre cette solution aux denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor conchide in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 38 ms.
