La barre de liaison horizontale connecte les deux étages et assure la rigidité du bâtiment.
Bara de legătură orizontală conectează cele două niveluri și asigură rigiditatea clădirii.
Le professeur connecte un moniteur secondaire pour suivre le chat de la classe en ligne.
Profesorul conectează un monitor secundar ca să urmărească fereastra de chat a cursului online.
Le captcha apparaît chaque fois que je me connecte depuis un nouvel ordinateur.
Captcha-ul apare de fiecare dată când mă conectez de pe un calculator nou.
Je connecte mon téléphone au lecteur de musique de la voiture avec un câble spécial.
Îmi conectez telefonul la playerul de muzică al mașinii cu un cablu special.
On doit renforcer l'interface qui connecte les machines de production au système de contrôle.
Trebuie să consolidăm interfața care leagă mașinile de producție de sistemul de control.
Cette interface spécifique connecte le système de réservation en ligne aux serveurs de l'hôtel.
Această interfață specială leagă sistemul de rezervări online de serverele hotelului.
Je me connecte en ligne pour discuter avec mes amis qui vivent à l'étranger.
Mă conectez online ca să pot vorbi cu prietenii mei care locuiesc în străinătate.
Elle connecte le synthétiseur à son ordinateur pour enregistrer les pistes séparément.
Conectează sintetizatorul la calculator ca să poată înregistra pistele separat.
Maintenant tu es la seule personne restante qui me connecte à mon passé.
Acum sunteți singura persoană din stânga care mă leagă de trecutul meu.
Notre laboratoire connecte ses capteurs à un système d'échange qui centralise toutes les mesures.
Laboratorul nostru își conectează senzorii la o platformă de schimb care centralizează toate măsurătorile.
Nous explorons avec audace cette entité qui connecte la nature et l'humanité.
Studiem cu îndrăzneală această entitate care conectează natura și omenirea.
Le photographe connecte immédiatement son disque externe pour sauvegarder les clichés du mariage.
Fotograful își conectează imediat hardul extern ca să salveze pozele de la nuntă.
Lorsque je me connecte, mon répertoire personnel se monte automatiquement sur le bureau du système.
Când mă conectez, dosarul meu personal este montat automat pe desktopul sistemului.