Vroiam să-ți vorbesc, dar nu reușeam să mă conectez.
Je voulais te parler mais je n'arrivais pas à me connecter.
Ca să-l găsesc pe tipul tău, trebuie să mă conectez la portal.
Donc pour trouver ton gars, je dois me connecter sur le site.
Captcha-ul apare de fiecare dată când mă conectez de pe un calculator nou.
Le captcha apparaît chaque fois que je me connecte depuis un nouvel ordinateur.
Îmi conectez telefonul la playerul de muzică al mașinii cu un cablu special.
Je connecte mon téléphone au lecteur de musique de la voiture avec un câble spécial.
Tehnicianul mi-a explicat cum să conectez corect cablul adaptor între cele două dispozitive.
Le technicien m'a expliqué comment brancher correctement le câble adaptateur entre les deux appareils.
Stația de andocare îmi permite să conectez ușor mai multe monitoare la laptop.
La station de connexion permet de brancher facilement plusieurs écrans sur mon ordinateur portable.
Mă conectez online ca să pot vorbi cu prietenii mei care locuiesc în străinătate.
Je me connecte en ligne pour discuter avec mes amis qui vivent à l'étranger.
Mă conectez în contul meu online în fiecare dimineață ca să verific ultimele facturi.
Je me connecte à mon espace client chaque matin pour vérifier mes dernières factures.
Dacă aș putea să conectez ăsta la capul tău și să scanez.
Si seulement je pouvais me brancher sur ta tête et scanner.
Trebuie mai întâi să prind suportul de lampă în tavan, înainte să conectez noua suspensie.
Je dois d'abord fixer l'accroche-lumière au plafond avant de brancher la nouvelle suspension.
Prefer să țin conectarea automată dezactivată, ca să decid eu când mă conectez la rețea.
Je préfère garder la connexion automatique désactivée, afin de choisir quand me connecter au réseau.
Când mă conectez, dosarul meu personal este montat automat pe desktopul sistemului.
Lorsque je me connecte, mon répertoire personnel se monte automatiquement sur le bureau du système.
Codul meu de identificare fiscală apare automat când mă conectez în spațiul meu fiscal online.
Mon numéro de contribuable apparaît automatiquement quand je me connecte à mon espace fiscal personnel.