Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituaient
Geflecteerde vorm van constituer
Vertaling van "constituaient" in Roemeens
constituie
constituiau
reprezintă
reprezentau
au constituit
au reprezentat
erau
formau
au format
alcătuiau
au fost
constituia
ar constitui
Les autorités irlandaises ont indiqué que toutes les mesures en cause constituaient des aides existantes.
Autoritățile irlandeze au declarat că toate măsurile în discuție constituie ajutor existent.
Les investissements ne constituaient dès lors pas une duplication d'infrastructures non rentables existantes.
Investițiile nu constituie, așadar, o duplicare a infrastructurii existente neprofitabile.
Ses périodes de silence inexplicable constituaient sa grande faiblesse.
Perioadele lui de tăcere inexplicabilă constituiau marea sa slăbiciune.
On crut que le feu et l'eau constituaient des barrières infranchissables pour les fantômes.
Se credea că focul şi apa constituiau bariere de netrecut pentru fantome.
Les journalistes répétaient que ces élections imprévues constituaient une histoire en marche pour le pays.
Jurnaliștii repetau că aceste alegeri neașteptate reprezintă pentru țară istoria care se scrie chiar acum.
Après vérification, des opérateurs importants du secteur ont également confirmé que ces chiffres constituaient des estimations correctes.
În urma unor verificări, operatori importanți din acest sector industrial au confirmat că cifrele reprezintă estimări corecte.
Les longs ongles des mains des chefs avaient une grande valeur, et leurs rognures constituaient de puissants fétiches.
Unghiile lungi de la mâinile şefilor aveau o mare valoare, iar resturile tăiate constituiau puternice fetişuri.
Elle est parvenue à la conclusion que les chiffres fournis constituaient une base suffisamment fiable pour être utilisés.
Comisia a ajuns la concluzia că cifrele furnizate constituiau o bază suficient de fiabilă pentru a fi utilizate.
En outre, le bilan concluait que les teneurs en nitrates des laitues ne constituaient pas un problème pour la santé des enfants.
De asemenea, s-a concluzionat că nivelurile de nitrați în salată nu reprezintă o problemă pentru sănătatea copiilor.
Ces réinvestissements des économies d'impôt constituaient la seule source de financement des sociétés quirataires au cours de la phase d'exploitation.
Aceste reinvestiții ale economiilor de impozit constituiau singura sursă de finanțare a societăților care dețineau părți, în cursul fazei de exploatare.
Le juge a estimé que les frais dissimulés constituaient une pratique trompeuse envers les consommateurs.
Judecătorul a considerat că aceste costuri ascunse reprezintă o practică înșelătoare față de consumatori.
Le juge a estimé que ces avantages constituaient des privilèges spéciaux contraires au principe d'égalité.
Judecătorul a considerat că aceste avantaje reprezintă privilegii speciale contrare principiului egalității.
Le tribunal a jugé que ces insultes publiques ne constituaient pas une atteinte à l'ordre public.
Instanța a decis că aceste insulte publice nu constituie o încălcare a ordinii publice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met constituaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
se constituer un bas de laine v.
a-și face economii
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
constituer en société v.
a înființa o societate
"Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale."
constituer la majeure partie v.
a forma cea mai mare parte
"Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante."
constituer son équipe v.
a-și forma echipa
"Le coach doit constituer son équipe avant le championnat."
constituer un dossier v.
a întocmi un dosar
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
constituer un jury v.
a constitui un juriu
"Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel."
constituer une épargne v.
a economisi · a constitui o economie
"Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été."
constituer une menace v.
a reprezintă o amenințare
"Cette maladie constitue une menace pour la santé publique."
se constituer une épargne v.
a-și face economii
"Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus."
se constituer partie civile v.
a se constitui parte civilă
"La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire."
constituer un nantissement v.
a constitui un gaj
"La banque demande de constituer un nantissement sur les actions."
se constituer prisonnier v.
a se preda
"Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 563. Exact: 563. Verstreken tijd: 59 ms.
