Ce conflit religieux a profondément transformé la carte politique de tout le continent.
Acest conflict religios a schimbat profund harta politică a întregului continent.
Cette décision militaire aura des conséquences géopolitiques importantes dans tout le continent.
Această decizie militară va avea consecințe geopolitice importante pentru întregul continent.
Le navire utilise une bouée spéciale pour relayer les messages radio vers le continent.
Nava folosește o geamandură specială pentru a retransmite mesajele radio către țărm.
Le puits de pétrole offshore est relié au continent par un long pipeline sous-marin.
Instalația petrolieră offshore este legată de țărm printr-o conductă subacvatică foarte lungă.
Cette carte présente la répartition zoologique des grands mammifères sur le continent européen.
Această hartă ilustrează distribuția zoologică a marilor mamifere de pe continentul european.
Nous avons survolé la partie australe du continent, recouverte de glaciers étincelants.
Am survolat partea sudică a continentului, acoperită de ghețari scânteietori.
Ils ont quitté le continent par bateau juste avant l'arrivée de la tempête.
Au părăsit continentul cu vaporul chiar înainte să izbucnească furtuna.
Le continent antarctique reste l'un des endroits les plus isolés de la planète.
Continentul antarctic rămâne unul dintre cele mai izolate locuri de pe planetă.
Certains aventuriers rêvent de traverser le continent blanc en passant par le pôle austral.
Unii aventurieri visează să traverseze continentul alb trecând pe la polul sudic.
Sous la plage, un câble enfoui relie les éoliennes en mer au continent.
Sub plajă, un cablu îngropat leagă turbinele eoliene din larg de continent.
Éternel pèlerin, il prépare encore un sac à dos pour un nouveau continent.
Veșnic pe drumuri, își pregătește din nou rucsacul pentru încă un continent.
Le conseil insulaire a décidé d'améliorer les liaisons maritimes avec le continent.
Consiliul insulei a hotărât să îmbunătățească legăturile pe mare cu continentul.
On a utilisé un atlas illustré pour mieux comprendre la géographie du continent.
Am folosit un atlas ilustrat ca să înțelegem mai bine geografia continentului.