Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
couverturenf
View images
Vertaling van "couverture" in Roemeens
Definitie
Cette assurance propose une couverture de cinq ans contre les pannes et les accidents.
Această asigurare oferă o acoperire de cinci ani pentru defecțiuni și accidente.
La station diffusante principale assure la couverture radio de toute la vallée isolée.
Stația principală de emisie asigură acoperirea radio pentru întreaga vale izolată.
Ses doigts caressaient la couverture rude du livre relié en toile ancienne.
Degetele ei mângâiau coperta aspră a cărții legate în pânză veche.
Il colle une fleur séchée sur la couverture de son carnet de voyage.
Lipește o floare uscată pe coperta jurnalului său de călătorie.
Elle a posé une couverture sur son grand-père endormi dans le fauteuil.
I-a așezat o pătură pe umeri bunicului său adormit în fotoliu.
Les campeurs ont improvisé un abri temporaire avec une couverture et quelques cordes.
Camperii au improvizat un adăpost provizoriu dintr-o pătură și câteva corzi.
Sa couverture chauffante réchauffe rapidement le lit froid de la chambre d'amis.
Pătura lui electrică încălzește repede patul rece din camera de oaspeți.
Il a posé la couverture sur son fils avec une tendresse presque infinie.
A așezat pătura peste fiul său cu o duioșie aproape nesfârșită.
Je le vois se rouler dans la couverture, juste devant la cheminée.
Îl văd cum se cuibărește în pătură chiar în fața șemineului.
La couverture gris terne du livre ne donnait pas envie de l'ouvrir.
Coperta gri spălăcit a cărții nu te îmbia deloc s-o deschizi.
La couverture lie-de-vin de ce roman le rendait très repérable en librairie.
Coperta vișinie a acestui roman îl făcea ușor de remarcat în librărie.
La dédicace au dos de la couverture est discrète mais très émouvante.
Dedicația discretă de pe spatele copertei e simplă, dar foarte mișcătoare.
Ils ont mis une couverture sur le fauteuil usé pour cacher les taches.
Au pus o pătură peste fotoliul jerpelit, ca să acopere petele.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of couverture
pătură
învelitoare
acoperire vegetală
Uitdrukkingen met couverture: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
faire la couverture v.
a fi pe prima pagină
"Cette actrice célèbre fait la couverture du magazine cette semaine."
ne pas juger un livre à sa couverture v.
a nu judeca o carte după copertă
"Il faut ne pas juger un livre à sa couverture avec les nouveaux collègues."
nom de couverture n.
nume de acoperire
"L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission."
première de couverture n.
copertă
"La première de couverture de ce roman attire immédiatement l'œil."
sous couverture adv.
sub acoperire
"L'agent travaille sous couverture dans l'organisation criminelle."
quatrième de couverture n.
coperta a patra
"La quatrième de couverture présente un résumé captivant du roman."
tirer la couverture à soi v.
a trage spuza pe turta sa
"Il tire toujours la couverture à lui lors des négociations commerciales."
sans couverture adj.
fără pătură
"L'enfant dort sans couverture malgré le froid de la nuit."
couverture de laine n.
pătură de lână
"Grand-mère nous a donné une couverture de laine très douce."
couverture de lit n.
cuvertură
"Elle a ajouté une couverture de lit en laine pour l'hiver."
couverture de livre n.
copertă de carte
"La couverture de livre était abîmée après la chute."
couverture de protection n.
prelată de protecție
"Il a mis une couverture de protection sur sa voiture pendant l'orage."
couverture double n.
pătură dublă · pătură groasă
"Elle a acheté une couverture double pour l'hiver."
couverture en laine n.
pătură de lână
"Elle s'est enroulée dans sa couverture en laine devant la cheminée."
couverture légère n.
pătură subțire
"Elle a choisi une couverture légère pour l'été."
couverture pour bébé n.
păturică pentru bebeluș
"Elle a tricoté une belle couverture pour bébé en laine douce."
page de couverture n.
copertă
"La page de couverture du rapport indique le nom de l'entreprise."
papier de couverture n.
hârtie de împachetat
"Il utilise du papier de couverture pour emballer ses dessins."
sous la couverture adv.
sub plapumă · sub pătură
"L'enfant lit sous la couverture avec sa lampe de poche."
couverture chauffante n.
pătură electrică
"Elle utilise sa couverture chauffante pour se réchauffer en hiver."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor couverture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13951. Exact: 13951. Verstreken tijd: 45 ms.
