Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craquer
Definitie
Je suis à la limite de craquer, cette situation devient trop stressante.
Sunt pe punctul de a ceda, situația asta devine prea stresantă.
Son sourire est à tomber, impossible de ne pas craquer devant lui.
Zâmbetul lui e răpitor de frumos, imposibil să nu cedezi în fața lui.
Son sourire est venu fort à propos, j'étais sur le point de craquer.
Zâmbetul ei a apărut la momentul potrivit, eram pe punctul să cedez.
Avec tout ce qu'il supporte au travail, il y a de quoi craquer.
Cu tot ce îndură la serviciu, nu e de mirare că cedează.
On a vu la pierre craquer légèrement après le choc du marteau.
Am văzut piatra cum s-a fisurat ușor după lovitura de ciocan.
Le professeur a expliqué pourquoi craquer des logiciels commerciaux est totalement illégal.
Profesorul a explicat de ce crack-uirea programelor comerciale este complet ilegală.
Le vent faisait craquer une branche fine au-dessus de leurs têtes inquiètes.
Vântul făcea să trosnească o creangă subțire deasupra capetelor lor îngrijorate.
Le stade sera plein à craquer pour la finale de dimanche soir.
Stadionul va fi plin ochi la finala de duminică seara.
Le cinéma était rempli à craquer pour la première, il fallait réserver.
Cinemaul era plin ochi la premieră, trebuia musai să-ți faci rezervare.
Ils sortent tout droit du supermarché, les sacs encore pleins à craquer.
Ei au venit direct din supermarket, cu pungile încă pline ochi.
La façade de la maison commence à craquer, il faudra bientôt la réparer.
Fațada casei începe să se crape, în curând va trebui reparată.
Le scout sait craquer une allumette même quand il y a beaucoup de vent.
Cercetașul știe să aprindă un chibrit chiar și când bate vântul tare.
Son agenda est plein à craquer, il n'a plus une minute libre.
Agenda lui e plin ochi, nu mai are niciun minut liber.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met craquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! craquer pour v.
a se îndrăgosti de
"Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine."
faire craquer v.
a face să pocnească
"Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire."
! plein à craquer adj.
plin la maximum · aglomerat
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
! à craquer adv.
la maximum · până la refuz
"Cette maison est belle à craquer !"
! chargé à craquer adj.
arhiplin · plin până la refuz
"Le métro était chargé à craquer ce matin."
craquer sous la pression v.
a ceda sub presiune
"L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux."
! craquer sur v.
a face o pasiune pentru
"Elle a complètement craqué sur ce nouveau collègue de bureau."
! être plein à craquer v.
a fi plin ochi · a fi arhiplin
"Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe."
remplir à craquer v.
a umple la maximum
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
craquer une allumette v.
a aprinde un chibrit
"Il craqua une allumette pour éclairer la pièce sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor craquer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1602. Exact: 1602. Verstreken tijd: 28 ms.
