Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sparge
Vertaling van "sparge" in Frans
O minge aflată în mișcare poate sparge ușor un geam dacă cineva lovește prea tare.
Un ballon en mouvement peut facilement casser une fenêtre si quelqu'un tire trop fort.
Manipulați cu grijă cutia aceasta, conținutul este fragil și se poate sparge foarte ușor.
Maniez avec précaution cette boîte, le contenu est fragile et pourrait facilement se casser.
Sticla securizată e destul de rezistentă și nu se sparge la prima lovitură.
Ce verre trempé est assez résistant pour ne pas se briser au moindre choc.
Un pahar cade și se sparge, întrerupând discuția aprinsă a invitaților.
Une flûte tombe et se brise, interrompant la conversation animée des invités.
Gâtul de sticlă este prea subțire, se sparge foarte ușor.
Le goulot de bouteille est trop fin, il se casse très facilement.
Chelnerița sparge un pahar când îl lasă prea repede pe masa de serviciu.
La serveuse casse un verre en le posant trop vite sur la desserte.
Abordarea integratoare aleasă pentru acest program sparge barierele dintre teorie și practică.
La démarche transversale choisie pour ce programme casse les frontières entre théorie et pratique.
Dacă pisica sparge vaza asta, nu-i nimic, era deja crăpată.
Si le chat casse ce vase, cela ne fait rien, il était fêlé.
Mingea de spumă mai și ricoșează puțin, dar nu sparge niciodată obiectele fragile.
La balle en mousse rebondit un peu, mais ne casse jamais les objets fragiles.
Are un ghinion incredibil, își sparge mereu telefonul când nu trebuie.
Elle a un manque de bol incroyable, elle casse toujours son téléphone.
Bătăușul acela din cartier sparge tot, doar ca să fie respectat.
Ce petit dur de la cité casse tout pour qu'on le respecte.
Pe șantier, ciocanul hidraulic al buldozerului sparge fără probleme blocurile de beton.
Sur le chantier, le marteau hydraulique du bulldozer casse facilement les blocs de béton.
Serialul ăsta sparge tiparele obișnuite, dând replica personajelor de fundal.
Cette série casse les codes habituels en donnant la parole aux figurants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sparge bevatten
a sparge v.
a sparge gheața v.
casser la glace
"Il a cassé la glace en racontant une blague amusante."
a sparge în bucăți v.
briser en morceaux
"Il a brisé en morceaux le vase qui était tombé."
casser en morceaux
"Il a cassé en morceaux le vase en le faisant tomber."
a-i sparge nasul v.
casser le nez
"Il lui a cassé le nez d'un coup de poing."
a sparge nucile v.
casser les noix
"Il faut casser les noix avec un casse-noix pour les manger."
a sparge o nucă v.
casser une noix
"Il faut casser une noix avec un casse-noix pour manger l'amande."
a se sparge v.
a sparge bula v.
éclater la bulle
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
a sparge ușa v.
enfoncer la porte
"Les pompiers ont dû enfoncer la porte pour sauver la famille."
a sparge coaja v.
percer la coquille
"Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf."
a sparge un geam v.
casser un carreau
"Les enfants ont cassé un carreau en jouant au football."
a se sparge în mii de bucăți v.
se casser en mille morceaux
"Le vase se casse en mille morceaux en tombant sur le carrelage."
a-și sparge bărbia v.
se fendre le menton
"Il a glissé sur la glace et s'est fendu le menton."
a sparge greva v.
briser la grève
"L'entreprise a tenté de briser la grève en embauchant des remplaçants."
a sparge legea tăcerii v.
briser la loi du silence
"La journaliste a décidé de briser la loi du silence sur cette affaire."
a sparge un tabu v.
briser un tabou
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sparge in het Roemeens
Suggesties
sparge codul
810
a sparge gheața
400
a sparge ușa
100
sparge-o
590
sparge-l
540
sparge-i
450
a sparge
6210
Resultaten: 2638. Exact: 2638. Verstreken tijd: 55 ms.
