Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
croient
Geflecteerde vorm van croire
Vertaling van "croient" in Roemeens
Certains croient que chaque vie passée nous prépare à la suivante, plus consciente.
Unii cred că fiecare viață anterioară ne pregătește pentru următoarea, mai conștientă.
Les habitants croient fermement que leur prospérité vient du patronage de leur saint patron.
Locuitorii cred cu tărie că bunăstarea lor vine din ocrotirea sfântului lor patron.
Ellie, les femmes battues croient souvent qu'elles l'ont cherché.
Ellie soțiile bătute sunt adesea făcute să creadă că au meritat-o.
Beaucoup de villageois croient que la lumière apparue au-dessus du lac est surnaturelle.
Mulți săteni cred că lumina apărută deasupra lacului are o origine supranaturală.
Les enfants demandent si le parc sera fermé, et les parents croient que non.
Copiii întreabă dacă parcul va fi închis, iar părinții cred că nu.
Les enfants croient qu'un surhumain veille sur eux pendant la nuit orageuse.
Copiii cred că un supraom veghează asupra lor în noaptea furtunoasă.
Ils croient en une force immatérielle qui relie discrètement tous les êtres vivants.
Ei cred într-o forță imaterială, care leagă pe nevăzute toate ființele vii.
On dit que ce saphir porte bonheur à ceux qui croient en sa légende ancienne.
Se spune că acest safir aduce noroc celor care cred în legenda lui străveche.
Ce sapin artificiel est si bien imité que beaucoup croient qu'il est réellement naturel.
Bradul acesta artificial e atât de bine făcut încât mulţi cred că este natural.
Ils croient fermement à la résurrection du corps et à la vie éternelle.
Ei cred cu tărie în învierea trupului și în viața veșnică.
Certains croient qu'on ne peut parvenir au sommet des affaires qu'en étant impitoyable.
Unii cred că nu poți ajunge în vârful lumii afacerilor decât dacă ești nemilos.
Je vomis l'arrogance de ceux qui se croient supérieurs à tout le monde.
Mi-e silă de aroganța celor care se cred deasupra tuturor.
Ils croient que ce talisman protège la maison contre le vol et les incendies.
Ei cred că acest talisman apără casa de hoți și de incendii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met croient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
croire au père Noël v.
a crede în Moș Crăciun
"Ma petite sœur croit encore au père Noël à sept ans."
! à ne pas y croire adj.
de necrezut · incredibilă
"Cette nouvelle est à ne pas y croire."
avoir peine à croire v.
a-i fi greu să creadă
"J'ai peine à croire qu'il ait réussi son examen sans étudier."
croire rêver v.
a nu-ți veni să crezi
"Je crois rêver quand je vois ces prix si bas !"
croire sur parole v.
a crede pe cuvânt
"Je te crois sur parole quand tu dis que tu as fini tes devoirs."
en croire v.
a crede · a avea încredere
"Je t'en crois sur parole, tu dis la vérité."
! faut croire que exp.
se pare că
"Faut croire que le train aura du retard."
ne pas en croire ses oreilles v.
a nu-și crede urechilor
"Il n'en croyait pas ses oreilles quand elle lui a annoncé la nouvelle."
ne pas en croire ses yeux v.
a nu-ți vine să crezi
"Il n'en croyait pas ses yeux en voyant son ami."
! s'y croire v.
a se crede
"Depuis sa promotion, il s'y croit vraiment trop."
se croire au paradis v.
a se simți în al nouălea cer
"Depuis qu'il a eu sa promotion, il se croit au paradis."
se croire le centre du monde v.
a se crede buricul pământului
"Il se croit le centre du monde depuis sa promotion."
! se croire le nombril de l'univers v.
a se crede buricul pământului
"Il se croit le nombril de l'univers depuis sa promotion."
! se croire le nombril du monde v.
a se crede buricul pământului
"Il se croit le nombril du monde depuis sa promotion."
! se croire tout permis v.
a se crede deasupra celorlalți
"Il se croit tout permis depuis sa promotion au bureau."
! se pincer pour y croire v.
a se ciupi ca să creadă
"Il a gagné le gros lot, il se pince pour y croire !"
voir pour croire v.
a vedea ca să crezi
"Il faut voir pour croire ce miracle technologique."
à l'en croire adv.
după spusele lui · dacă e să-l credem
"À l'en croire, il aurait gagné des millions au casino."
aimer à croire v.
a tinde să creadă
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
! croire dur comme fer v.
a crede cu tărie · a fi convins până în măduva oaselor
"Il croit dur comme fer que son équipe va gagner le match."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor croient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5370. Exact: 5370. Verstreken tijd: 61 ms.
