Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cred
Geflecteerde vorm van crede
Vertaling van "cred" in Frans
Cerul pare amenințător, cred că o să izbucnească o furtună în curând.
Le ciel semble menaçant, je pense qu'un orage va éclater bientôt.
Să nu te superi pe mine, dar cred că greșești puțin aici.
Ne m'en voulez pas, mais je pense que vous faites une erreur ici.
Poți să închizi totul de pe calculator, cred că am terminat.
Tu peux tout fermer sur ton ordinateur, je crois que nous avons fini.
Stai puțin, cred că greșești în privința acestei date importante.
Attendez un peu, je crois que tu te trompes sur cette date importante.
Păstrez o rezervă bine întemeiată înainte să cred toate aceste zvonuri.
Je garde une certaine réserve avant de croire toutes ces rumeurs.
Au încercat să mă facă să cred că acest medicament vindecă orice boală.
On m'a essayé de faire croire que ce médicament guérissait toutes les maladies.
Uită-te în oglinda retrovizoare, cred că vine o motocicletă foarte repede.
Regarde dans le rétroviseur, je crois qu'une moto arrive très vite.
Uită-te la norii negri dinspre partea aceea, cred că vine o furtună.
Regarde les nuages noirs de ce côté-là, je crois qu'un orage arrive.
Între noi fie vorba, cred că își exagerează mereu reușitele.
Soit dit entre nous, je crois qu'il exagère toujours ses réussites.
Prefer să mă lămuresc comparând mai multe surse decât să cred o singură persoană.
Je préfère m'éclairer en comparant plusieurs sources plutôt que de croire une seule personne.
Coletul acesta venit din Spania, cred că este pentru mine.
Ce colis venu d'Espagne, je pense que c'est pour moi.
Părinții mei cred că e periculos să faci escaladă fără cască.
Mes parents trouvent ça dangereux de faire de l'escalade sans casque.
M-am coborât acceptând un compromis care contrazice tot ce cred eu.
Je me suis abaissé en acceptant ce compromis contraire à toutes mes valeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cred bevatten
Nu-mi vine să cred exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, tu as gagné la finale !"
! nu-mi vine să cred exp.
! j'y crois pas
"En voyant le score, j'y crois pas !"
! je n'en reviens pas
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
Nu cred asta exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, cette rumeur manque de preuves."
! nu cred asta exp.
! j'y crois pas
"Tu dis que c'est fini, j'y crois pas."
! nu pot să cred exp.
! je n'en reviens pas
"Je n'en reviens pas de tout ce que nous avons accompli aujourd'hui !"
! nu-mi vine să cred ce aud exp.
! je n'en crois pas mes oreilles
"Quand il m'a dit qu'il avait gagné au loto, je n'en croyais pas mes oreilles !"
ce să cred exp.
qu'en penser
"Devant ce comportement étrange, vraiment, qu'en penser ?"
nu cred în asta exp.
je n'y crois pas
"Je n'y crois pas, ce plan paraît trop risqué."
! hai, nu cred! exp.
! pars d'ici
"Pars d'ici, tu as vraiment gagné au loto ?"
! Nu pot să cred exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, ce gâteau est magnifique !"
ce să cred despre asta exp.
qu'en penser
"Devant ce comportement étrange, vraiment, qu'en penser ?"
Dacă te cred pe tine exp.
à t'en croire
"À t’en croire, tu ne te trompes jamais."
! Nu pot să cred!
! ma parole
"Ma parole, je ne pensais pas te voir ici !"
cum cred de cuviință adv.
comme bon me semble
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
! să cred și asta exp.
! je l'irai dire à Pékin
"Tu vas réussir ton examen sans réviser ? Je l'irai dire à Pékin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cred in het Roemeens
Suggesties
cred că
+10k
nu cred
+10k
nu pot să cred
+10k
nu-mi vine să cred
+10k
nu cred asta
6010
ce să cred
4590
așa cred și eu
1800
nu cred așa ceva
830
Resultaten: 336451. Exact: 336451. Verstreken tijd: 120 ms.
