Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dessous
View images
Vertaling van "dessous" in Roemeens
Definitie
partea de dedesubt
straturi preliminare
motive ascunse
Le bruit dans cette rue reste rarement en dessous de soixante décibels.
Zgomotul de pe strada asta scade rareori sub șaizeci de decibeli.
Ce produit coûte en dessous de cinq euros pendant les soldes d'hiver.
Produsul acesta costă sub cinci euro în perioada reducerilor de iarnă.
Elle décolle l'étiquette du bocal en glissant la pointe du couteau dessous.
Ea dezlipește eticheta de pe borcan, strecurând vârful cuțitului dedesubt.
Il doit enlever la boîte pour regarder ce qui se cache en dessous.
Trebuie să ridice cutia ca să vadă ce se ascunde dedesubt.
Le garage d'en dessous est accessible par une rampe assez étroite.
Garajul de jos este accesibil printr-o rampă destul de îngustă.
Gratte la surface doucement pour ne pas abîmer le matériau en dessous.
Rașchetează suprafața ușor, ca să nu strici materialul de dedesubt.
Le dessous du couvercle est couvert de buée à cause de la vapeur.
Partea de dedesubt a capacului e plină de condens din cauza aburului.
Le pont jette une ombre sombre sur la rivière tranquille en dessous.
Podul aruncă o umbră întunecată peste râul liniştit de dedesubt.
Un oiseau picore l'écorce d'arbre pour trouver les insectes cachés dessous.
O pasăre ciugulește din scoarța copacului ca să găsească insectele ascunse dedesubt.
La plaque de découpe glisse trop, mets un torchon humide en dessous.
Placa de tăiat alunecă prea tare, pune un prosop umed dedesubt.
La croûte terrestre est relativement fine comparée au manteau situé en dessous.
Scoarța terestră este relativ subțire în comparație cu mantaua aflată dedesubt.
Le manchon en plastique transparent laisse voir la couleur du pull dessous.
Manșonul din plastic transparent lasă să se vadă culoarea puloverului de dedesubt.
Le chat s'est caché dessous quand il a entendu l'orage gronder dehors.
Pisica s-a ascuns dedesubt când a auzit furtuna bubuind afară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dessous
partea de dedesubt
lenjerie intimă
lenjerie
subsol
Uitdrukkingen met dessous: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bras dessus dessous adv.
braț la braț
"Les amoureux se promènent bras dessus dessous dans le parc."
par en dessous adv.
pe dedesubt
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
sans dessus dessous adj.
într-o mare dezordine
"La chambre est sans dessus dessous après la fête."
! au trente-sixième dessous adj.
la pământ · distrus
"Des collègues au trente-sixième dessous pleurent en silence."
avoir le dessous v.
a fi învins · a pierde
"Dans cette dispute, il a eu le dessous face à son adversaire."
bras dessus bras dessous adj.
braț la braț · umăr la umăr
"Deux amies bras dessus bras dessous avancent en riant."
! coup en dessous de la ceinture n.
lovitură sub centură
"Cette critique personnelle était un vrai coup en dessous de la ceinture."
cran en dessous n.
nivel inferior
"Sa performance était un cran en dessous de ses capacités habituelles."
dessous de l'affaire n.
culisele afacerii
"Les journalistes tentent de découvrir les dessous de l'affaire politique."
dessous des cartes n.
subiect secret · mister
"Le journaliste veut connaître le dessous des cartes de cette affaire."
! en dessous de la ceinture adv.
sub centură
"Elle a attaqué en dessous de la ceinture pendant le débat."
! être au trente-sixième dessous v.
a fi la pământ
"Depuis son licenciement, il est au trente-sixième dessous."
! mettre sens dessus dessous v.
a face vraiște · a răvăși
"Les enfants ont mis la maison sens dessus dessous pendant notre absence."
sens dessus dessous adj.
răvășit
"Ils ont laissé une cuisine sens dessus dessous."
! coiffé comme un dessous de bras adj.
ciufulit · răvășit
"Après sa nuit blanche, il était coiffé comme un dessous de bras."
dans le troisième dessous adv.
la pământ · la fundul sacului
"Après cette rupture, il était dans le troisième dessous."
! dessous de l'histoire n.
culisele poveștii
"Les journalistes ont révélé les dessous de l'histoire politique."
! en dessous de tout adv.
sub orice critică
"Il a chanté en dessous de tout lors du concert."
! traiter par dessous la jambe v.
a trata cu superficialitate
"Il traite par dessous la jambe tous ses projets importants."
! trente-sixième dessous n.
la pământ · la capătul puterilor
"Depuis son échec, il est au trente-sixième dessous et refuse de sortir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dessous in het Frans
Suggesties
ci-dessous
+10k
en dessous
+10k
en dessous de
+10k
au-dessous
+10k
là-dessous
9760
au-dessous de
6630
juste en dessous
5770
d'en dessous
1360
Resultaten: 8497. Exact: 8497. Verstreken tijd: 32 ms.
