Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
directionnf
Vertaling van "direction" in Roemeens
Definitie
Ils ont travaillé sans motivation sur ce projet imposé par la direction.
Au lucrat complet lipsiți de chef la proiectul impus de conducere.
Le syndicat est maintenant en position de faire pression sur la direction.
Sindicatul este acum în poziția de a pune presiune pe conducere.
Le chauffeur de bus a pris une nouvelle direction pour éviter les travaux.
Șoferul de autobuz a luat o nouă direcție ca să evite lucrările.
Quand la route principale est fermée, on doit prendre une nouvelle direction.
Când drumul principal este închis, trebuie să luăm o nouă direcție.
La direction va établir de nouvelles procédures pour améliorer le service client.
Conducerea va stabili proceduri noi pentru a îmbunătăți serviciul pentru clienți.
Toute l'équipe compte dessus pour présenter le rapport devant la direction.
Întreaga echipă contează pe el să prezinte raportul în fața conducerii.
Son attitude défensive ne fait que compliquer le dialogue avec la direction.
Atitudinea lui defensivă nu face decât să îngreuneze dialogul cu conducerea.
Le salarié peut adhérer au plan de départ volontaire établi par la direction.
Angajatul poate să accepte planul de plecări voluntare stabilit de conducere.
Ses critiques n'étaient pas germaines aux points soulevés par la direction hier.
Criticile lui nu aveau legătură cu punctele ridicate ieri de conducere.
La direction ne considère pas cet argument comme recevable dans la situation actuelle.
Conducerea nu consideră acest argument ca fiind valabil în situația actuală.
La direction doit prendre une décision importante concernant l'avenir de l'entreprise.
Conducerea trebuie să ia o hotărâre importantă în privința viitorului companiei.
Accepter ce compromis sans rien négocier risque d'être cher à la direction.
Acceptarea acestui compromis fără nicio negociere riscă să coste scump conducerea.
Notre réunion avec la direction a lieu dans huit jours, soyez ponctuels.
Ședința noastră cu conducerea are loc săptămâna viitoare, fiți punctuali.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met direction: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
prendre une nouvelle direction v.
a schimba direcția
"Le conducteur a pris une nouvelle direction après l'embouteillage."
prendre la direction v.
a merge spre
"Il faut prendre la direction du centre-ville pour arriver à la gare."
organe de direction n.
organ de conducere
"L'organe de direction de la société prend les décisions importantes."
changement de direction n.
schimbare de direcție
"Le changement de direction du vent a surpris les navigateurs."
changer de direction v.
a schimba direcția
"Le conducteur a changé de direction au carrefour."
dans la direction opposée adv.
în direcția opusă
"La voiture roule dans la direction opposée au traffic normal."
direction nord n.
direcția nord · direcția spre nord
"La boussole indique la direction nord avec précision."
direction vers le bas n.
direcție descendentă
"La direction vers le bas de la flèche indique la sortie."
en direction de l'extérieur adv.
spre exterior · către exterior
"La porte s'ouvre en direction de l'extérieur pour faciliter l'évacuation."
en direction de l'ouest adv.
spre vest · în direcția vest
"L'avion vole en direction de l'ouest pour rejoindre l'Amérique."
en direction du bas adv.
în jos
"L'ascenseur se déplace en direction du bas pour descendre au garage."
en direction du ciel adv.
spre cer
"L'oiseau s'envole en direction du ciel en battant des ailes."
en direction du nord adv.
spre nord · în direcția nordului
"L'avion vole en direction du nord pour rejoindre Paris."
en direction du sud adv.
spre sud · în direcția sudului
"L'avion vole en direction du sud vers l'Espagne."
indiquer la direction v.
a indica direcția
"Le panneau indique la direction de la gare."
mauvaise direction n.
direcție greșită
"J'ai pris la mauvaise direction et je me suis perdu en ville."
montrer la direction v.
a arată direcția
"Le guide nous montre la direction pour aller au sommet."
prendre la bonne direction v.
a lua direcția bună
"Il a pris la bonne direction pour aller à la gare."
prendre la direction de v.
a se îndrepta spre
"Nous avons pris la direction de Lyon ce matin."
prendre une direction v.
a lua o direcție · a se îndrepta spre
"Nous avons pris la direction du centre-ville après le déjeuner."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor direction in het Frans
Suggesties
de direction
+10k
en direction de
+10k
dans cette direction
9850
mauvaise direction
5100
comité de direction
4640
sous la direction de
3960
direction générale
+10k
Resultaten: 23601. Exact: 23601. Verstreken tijd: 84 ms.
